español → árabe
dar en árabe
- Pronunciación
- ʾaʿṭā
- Arabizi
a3ta- Tipo
- verbo
- Raíz
- ع ط ي
Cómo usarlo
«Dar» se traduce al árabe con el verbo «أَعْطَى» (ʾaʿṭā) en pasado. En presente se usa «يُعْطِي». Es un verbo transitivo que requiere un objeto directo y, a menudo, un complemento indirecto (a quién).
Frases de ejemplo
-
أَعْطَى المُعَلِّمُ الدَّرسَ للطلابِ.
ʾaʿṭā al-muʿallimu al-darsa lil-ṭullābi
El maestro dio la lección a los estudiantes.
-
سَأُعْطِيكَ كِتَابًا.
saʾuʿṭīka kitāban
Te daré un libro.
-
أَنَا أُعْطِي هَدِيَّةً لِصَديقِي.
anā uʿṭī hadiyyatan li-ṣadīqī
Yo doy una regalo a mi amigo.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Dar Op
منح صفة المعامل
Dar voz
منح الصوت
Dar SemiOp
منح صفة شبه المعامل
Dar una carta
وزّع ورقة
Dar otra mano
وزّع يدًا أخرى
Dar más cartas
وزّع المزيد من الورق
Dar otra ronda
وزّع دورة أخرى
Dar otra carta
وزّع ورقةً أخرى
Dar las cartas
وزّع الورق
Dar hasta curar
العطاء حتى الشفاء
Permítaseme dar al Consejo solamente otro ejemplo, si bien podría dar muchos.
دعوني أعطي مثالا آخر للمجلس، ويمكنني أن أعطي أمثلة كثيرة.
¿Logrará el Papa Benedicto XVI dar el paso que su amigo y predecesor no pudo dar?
تُـرى هل ينجح البابا بنيديكت السادس عشر في تحقيق هذا الإنجاز الكبير الذي عجز صديقه وسلفه عن تحقيقه؟
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado