español → árabe
dar ayuda en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La tecnología tiene un claro impacto en los esfuerzos globales para dar ayuda humanitaria.
للتكنولوجيا تأثير على العطاء العالمي من أجل جهود الإغاثة الإنسانية.
El Dr Khan viajó a Siria para dar ayuda humanitaria en Alep y según su madre fue muerto porque "entró a Siria ilegalmente."
وقد قُتل الدكتور خان أثناء وجوده في سوريا لتقديم المساعدات الإنسانية في حلب لأنه "دخل سوريا بطريقة غير مشروعة" كما أفادت أمه.
El fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas es necesario porque tenemos la obligación de dar ayuda a quienes lo necesitan.
والمطلوب تعزيز تنسيق المساعدات الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة، لأننا قطعنا التزاماً بتقديم المساعدة إلى المحتاجين.
Dar ayuda de emergencia y poner en marcha medidas en Gaza, pero no sin apelar a la responsabilidad de Israel en el redesarrollo como potencia ocupante, de acuerdo con la ley internacional.
توفير جهود الإغاثة وإعادة إعمار غزة، ولكن ليس بدون مطالبة اسرائيل بمسؤوليتها عن إعادة الإعمار طبقًا للقانون الدولي كقوة محتلة.