cosa segura en árabe

Una sola cosa es segura: ningún partido obtendrá la mayoría por sí solo.

وهناك أمر واحد مؤكد: ألا وهو أن أياً من الأحزاب لن يفوز بالأغلبية منفرداً.

Esta tendencia es cualquier cosa menos segura, particularmente para Europa.

وهذا التطور بعيد كل البعد عن الأمان، وخاصة بالنسبة لأوروبا.

Una cosa de la que esta segura es que no será una agricultora como su madre.

أحد الأشياء التي تشعر أنها متأكدة منها أنها لن تصبح مزارعة مثل والدتها.

Una cosa es segura: las soluciones antiguas para problemas antiguos no funcionarán.

هناك أمر واحد مؤكد: ألا وهو أن الحلول العتيقة للمشاكل القديمة لن تلقى النجاح.

Sin embargo, una cosa es segura: si el impasse actual continúa, la situación sólo podrá ir a peor.

ولكن هناك أمر واحد مؤكد: إذا ما استمر المأزق الراهن، فإن الوضع سوف يتفاقم سوءاً.

Una cosa es segura. Israel es ahora un hecho. Es un hecho consumado, ya sea que a sus enemigos les guste o no.

شيء واحد أكيد, اسرائيل هي أمر واقع الآن, هذا أمر منته, سواء أعجب ذلك أعداءها أم لا.

Una cosa es segura: la desintegración del euro y de la UE entrañaría la salida de Europa del escenario mundial.

هناك أمر واحد مؤكد: هو أن انهيار اليورو والاتحاد الأوروبي يعني خروج أوروبا من المسرح العالمي.

Sin embargo, superen o no a los EE.UU., una cosa es segura: la India, vecina y rival geopolítica regional de China, tendrá suerte si consigue una sola medalla siquiera.

ولكن سواء تفوقوا على الولايات المتحدة أو لم يتفوقوا فهناك أمر آخر مؤكد: ألا وهو أن الهند، جارة الصين ومنافستها الجغرافية الإقليمية، سوف تكون محظوظة إن فازت ولو بميدالية واحدة.