español → árabe

tema en árabe

مَوْضُوع

Pronunciación: mawḍūʿ
Arabizi: mawdu3
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: مَوَاضِيعُ mawāḍīʿ
Raíz: ض و ع

Cómo usarlo

«Tema» se usa para referirse al asunto o materia de conversación, estudio o escrito. En árabe es «موضوع» (masculino). Su plural «مواضيع» se emplea cuando se habla de varios asuntos. Se combina con verbos como «اختار», «ناقش» o «كتب».

Frases de ejemplo

المَوْضُوعُ الَّذِي نَدْرُسُهُ مُمْتِعٌ.

al‑mawḍūʿu al‑ladhī nadrusuhu mumtiʿun

El tema que estudiamos es interesante.
اخْتَرْتُ مَوْضُوعًا لِمَقَالَتِي.

ikhtartu mawḍūʿan limaqālati

Elegí un tema para mi artículo.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ المَوَاضِيعُ مُنَاسِبَةً لِجُمْهُورِكَ.

yajibu an takūna al‑mawāḍīʿu munāsibatan li‑jumhūrika

Los temas deben ser adecuados para tu audiencia.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

& Tema

السِمة

Tema 1

البند 1:

Tema 2

البند 2:

Tema 4

البند 4:

Tema 5

البند 5:

Tema 6

البند 6:

Tema 39

البند 39

Tema 74

البند 74

Tema nuevo

بند جديد

Tema 1. Informe del Consejo Económico y Social (tema 12)

البند ١ - تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ]البند ١٢[

Tema 115 b) de la lista preliminar* Tema 4 d) del programa

البند ١١٥ )ب( من القائمة اﻷولية* البند ٤ )د( من جدول اﻷعمال المؤقت**

Este tema se aceptó como una expresión adecuada del tema del cincuentenario.

المتحدون من أجل عالم أفضل " كتعبير مﻻئم عن موضوع الذكرى السنوية الخمسين.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «tema principal»?

«الموضوع الرئيسي» (al‑mawḍūʿ al‑raʾīsī).

¿Se puede usar «موضوع» para referirse a un tema de conversación informal?

Sí, «موضوع» es neutro y sirve tanto para contextos académicos como informales.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-23