español → árabe
continente en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El continente perdido
القارة المفقودة
África es un continente extenso.
إن أفريقيا قارة شاسعة.
Las necesidades del continente africano
باء - احتياجات القارة الأفريقية
Ni lo es Uganda, ni tampoco el continente.
وكذلك أوغندا، كذلك القارة كلها.
Y el continente sigue siendo el más pobre de todos.
وﻻ تزال القارة أفقر القارات.
Pongamos fin a la exclusión del continente africano.
فلنضع حدا لاستبعاد القارة الأفريقية.
Es evidente que África sigue siendo un continente pobre.
ويمكن أن نرى أن أفريقيا لا تزال قارة فقيرة.
Ningún continente está a salvo de la amenaza del terror.
لا قارة في أمان من تهديد الإرهاب.
Se están creando bolsas de valores en todo el continente.
وفي مختلف أنحاء القارة يجري تأسيس بورصات الأوراق المالية على قدم وساق.
Hoy infesta el continente americano, Europa, Asia y Australia.
والآن انتشر هذا النوع من الفراش في الأميركيتين، وأوروبا، وآسيا، وأستراليا.
En este punto, Asia tiende a ser un continente de status quo, mientras que Europa es un continente revisionista.
وعلى هذا فإن آسيا تميل إلى مناصرة الوضع الراهن، بينما تميل أوروبا إلى مناصرة التعديل والتغيير.
Para gran parte del continente africano, el producto per cápita ha seguido disminuyendo, colocando al continente en una situación precaria.
وبالنسبة لمعظم القارة اﻷفريقية، فإن نصيب الفرد في اﻹسهام في الناتج القومي استمر في اﻻنخفاض، مما وضع القارة في حالة مقلقة.