Tarjmaأكتب بالعربي
ES
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

español → árabe

comunicación en árabe

اِتِّصَال
Pronunciación
ittiṣāl
Arabizi
ittisal
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
اِتِّصَالَات ittiṣālāt

Otros significados

  • تَوَاصُل tawāṣul — comunicación · comunicación, interacción

Cómo usarlo

La palabra 'ittiṣāl' se usa para referirse a la comunicación en general, especialmente la técnica o formal. 'Tawāṣul' se enfoca más en la interacción y el entendimiento mutuo entre personas. Ambas son masculinas.

Frases de ejemplo

  • اَلْاِتِّصَالُ جَيِّدٌ جِدًّا.

    al-ittiṣālu jayyidun jiddan.

    La comunicación es muy buena.

  • نَحْتَاجُ إِلَى تَوَاصُلٍ أَفْضَلَ.

    naḥtāju ilā tawāṣulin afḍala.

    Necesitamos una mejor comunicación.

  • كَيْفَ كَانَ الِاِتِّصَالُ؟

    kayfa kāna al-ittiṣālu?

    ¿Cómo fue la comunicación?

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Comunicación

4- الاتصال

Fecha de la comunicación: 8 de abril de 1998 (comunicación inicial)

تاريخ تقديم البلاغ: 8 نيسان/أبريل 1998 (الرسالة الأولى)

Fecha de la comunicación: 14 de mayo de 2001 (comunicación inicial)

تاريخ البلاغ الأول: 14 أيار/مايو 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)

Fecha de la comunicación: 22 de julio de 1998 (comunicación inicial)

تاريخ البلاغ الأول: 22 تموز/يوليه 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)

Fecha de la comunicación: 19 de junio de 2002 (comunicación inicial)

تاريخ البلاغ: 19 حزيران/يونيه 2002 (الرسالة الأولى)

Fecha de la comunicación: 17 de agosto de 1998 (comunicación inicial)

تاريخ تقديم البلاغ: 17 آب/أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)

Fecha de la comunicación: 8 de octubre de 1998 (comunicación inicial)

تاريخ البلاغ الأول: 8 تشرين الأول/أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)

Fecha de la comunicación: 10 de octubre de 2003 (comunicación inicial)

تاريخ الرسالة: 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (التقديم الأولي)

Fecha de la comunicación: 4 de diciembre de 1996 (comunicación inicial)

تاريخ البلاغ الأول: 4 كانون الأول/ديسمبر 1996 (تاريخ الرسالة الأولى)

Fecha de la comunicación: 18 de diciembre de 2000 (comunicación inicial)

تاريخ البلاغ: 18 كانون الأول/ديسمبر 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)

Fecha de la comunicación: 4 de septiembre de 1997 (comunicación inicial)

تاريخ البلاغ: 4 أيلول/سبتمبر 1997 (تاريخ الرسالة الأولى)

Fecha de la comunicación: 15 de septiembre de 1999 (comunicación inicial)

تاريخ البلاغ: 15 أيلول/سبتمبر 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado