español → árabe
comunicación con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Comunicación con los gobiernos.
(و) ترتيبات الأمانة.
Error de comunicación con 'passwd '.
فشل الحوار مع 'passwd'.
Comunicación con sus Estados miembros
باء- الاتصال بالدول الأعضاء
Cifrar la comunicación con el servidor
تشفير تواصل مع خادم
Comunicación con el autor por correo electrónico, 5 de marzo de 2005.
اتصال بالبريد الإلكتروني مع المؤلف، 5 آذار/مارس 2005.
Por favor, espere mientras KStars establece comunicación con el telescopio...
الرجاء الانتظار في حين يقوم نجوم ك بالاتصال بالتلسكوب...
La UE ha creado un canal de comunicación con Turquía sobre asuntos políticos.
لقد أنشأ الاتحاد الأوروبي قناة اتصال مع تركيا بشأن القضايا السياسية.
El presente documento trata de la cuestión de la comunicación con los gobiernos y observadores.
1 - تتعرض هذه الورقة لقضية الاتصال بالحكومات والمراقبين.
Y Seividine Al-chinguity criticó la complicidad de los medios de comunicación con estas empresas:
وانتقد سيف الدين الشنقيطي تواطؤ الإعلام مع هذه الشركات
Como resultado, la Autoridad está en comunicación con ambos órganos para investigar las posibilidades de colaboración.
ونتيجة لذلك، فإن السلطة الدولية لقاع البحار على اتصال بالجهازين من أجل البحث في إمكانية التعاون.
Como era un activista y con grandes dones de comunicación con un estilo inspirador, Kennedy parecía ser un presidente transformador.
ولأنه كان ناشطاً ومحاوراً عظيماً يتمتع بأسلوب ملهم، فقد ظهر كينيدي في هيئة الرئيس المغير.
Sumándose a la sensación de reconfortante normalidad, varios funcionarios europeos han salido a los medios de comunicación con declaraciones optimistas.
وما يضيف إلى الشعور بالحالة الطبيعية المطمئنة أن العديد من المسؤولين الأوروبيين خرجوا على موجات الأثير بتصريحات متفائلة.