comunicación de datos en árabe

En breve se establecerán más equipos y sistemas modernos de comunicación de datos con detectores en los puntos de cruce de las fronteras.

وسيتم في وقت قريب تركيب مزيد من المعدات ونظم بيانات الاتصالات الحديثة، مع أجهزة اكتشاف، في جميع نقاط العبور الحدودية.

Las Partes presentaron sus opiniones sobre el uso de otros cuadros del FCI en relación con la comunicación de datos e información sobre UTS.

17- تقدم الأطراف أيضا آراء حول استخدام الجداول الأخرى من نموذج الإبلاغ الموحد فيما يتعلق بإبلاغ بيانات ومعلومات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

El establecimiento de una red mundial de comunicación de datos para el SIIG, previsto para finales de 1993, también hará aumentar el número de usuarios.

كما أن ما هو مخطط من إنشاء شبكة اتصاﻻت للبيانات في أنحاء العالم من أجل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في نهاية عام ١٩٩٣ سوف يساعد في زيادة عدد المستعملين.

No obstante, hubo importantes diferencias en la comunicación de datos censales sobre asistencia escolar desglosados por sexo y edad, según las regiones geográficas y los niveles de desarrollo.

غير أنه كانت هناك اختلافات كبيرة بين المناطق الجغرافية وحسب مستوى تنمية البلدان في الإبلاغ عن بيانات التعدادات المتعلقة بالمواظبة على الدراسة المصنفة حسب نوع الجنس والسن.

Además, Singapur ha estado colaborando estrechamente con sus aliados en el Asia sudoriental en cuestiones como la comunicación de datos sobre inteligencia y la capacitación contra el terrorismo.

وأضاف أن سنغافورة تعمل بصورة وثيقة مع شركائها في جنوب شرق آسيا، في مجالات منها تقاسم الاستخبارات والتدريب على مناهضة الإرهاب.

Atendiendo al nivel de desarrollo, la comunicación de datos censales sobre asistencia escolar fue mayor en los países de las regiones más desarrolladas y mucho menor en los países menos adelantados;

وفي حالة مجموعات البلدان المصنفة حسب مستوى التنمية، اتضح أن مستوى الإبلاغ عن بيانات التعدادات المتعلقة بالمواظبة على الدراسة كان أعلى في بلدان المناطق الأكثر تقدما منه في أقل البلدان نموا؛