español → árabe
comunicación de masas en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La catedrática de Periodismo y Comunicación de Masas, Rasha Abdulla, anunciaba:
أعلنت رشا عبد الله، أستاذة الإعلام، عن الخبر:
Papel de los medios de comunicación de masas en la promoción de la cultura 636 135
4- وينص الدستور على عدم جواز تعديل أي مادة فيه إلا باستفتاء عام، وهذا يمس حق تقرير المصير:
De hecho, no son solamente los medios de comunicación de masas tradicionales los que están en problemas.
الواقع أن وسائل الإعلام الجماهيرية التقليدية ليست وحدها التي تمر بأزمة الآن.
Con los medios de comunicación de masas de que disponemos ahora no es posible hacer caso omiso de esa situación.
ووسائط الإعلام المتاحة لنا الآن لا تسمح لنا بأن نتجاهل تلك الحالة.
Los medios de comunicación de masas podían informar pocas historias de peso, en la que unos cuantos actores de gran relevancia ocupaban el centro de la escena.
أما الوسائط الإعلامية الجماهيرية فبوسعها أن تغطي نطاقاً عريضاً من الأحداث حيث يحتل عدد كبير من الجهات الفاعلة البارزة مركز الصدارة.
Para lograr esta meta buscó restituir la alta cultura como una posición de primacía de la vida rusa, y poner los medios de comunicación de masas en su lugar (políticamente) subordinado.
ولتحقيق هذه الغاية فقد سعى إلى إعادة الثقافة العالية إلى موقع الصدارة في الحياة الروسية، ووضع الإعلام الجماهيري في مكانه كخادم (سياسي) مطيع.