español → árabe
civil en árabe
- Pronunciación
- madaniyy
- Arabizi
madaniy- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- مَدَنِيُّونَ madaniyyūna
- Raíz
- د ن ي
Cómo usarlo
«civil» se usa para describir todo lo relativo a la ciudadanía, la sociedad y el derecho no militar. En árabe el adjetivo مَدَنِيٌّ concuerda en género y número con el sustantivo que modifica.
Frases de ejemplo
-
القانونُ المَدَنِيُّ يُنظِّمُ العلاقاتِ.
al-qānūnu al-madaniyyu yunazzimu al-ʿalāqāti.
La ley civil regula las relaciones.
-
المجتمعُ المَدَنِيُّ يَحْتَفِظُ بِالقِيَمِ.
al-mujtamaʿu al-madaniyyu yaḥtafiẓu bil-qiyām.
La sociedad civil preserva los valores.
-
أُحِبُّ الحَوارَ المَدَنِيَّ.
uḥibbu al-ḥiwāra al-madaniyya.
Me gusta el diálogo civil.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estado Civil
الحالة الإجتماعية
Policía civil
أعمال الشرطة المدنية
Aviación civil
سابعا - الطيران المدني
Personal civil
ملاك الموظفين المدنيـيـن
Administración civil
الإدارة المدنية
Civil - MotorStencils
Civil المحرّكStencils
Civil - RotorStencils
Civil الدوّارStencils
Civil - CuencaStencils
Civil الحوضStencils
Civil - TierraStencils
Civil التربةStencils
Civil - AerógrafoStencils
Civil جهاز للإشباع بالهواء:: المزوّد بالهواءStencils
Civil - ContenedorStencils
Civil حاويStencils
Policía civil Gastos del personal civil
تكاليف اﻷفراد المدنيين
Preguntas y respuestas
¿Se dice مَدَنِيٌّ para cosas femeninas?
Sí, la forma femenina es مَدَنِيَّةٌ (madaniyya).
¿Hay otro término para ‘civil’ en contextos de conducta?
En ese caso se puede usar سِلْمِيٌّ (silmiyyun) que significa ‘pacífico’.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado