español → árabe
ciclo en árabe
- Pronunciación
- dawrat
- Arabizi
dawratun- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- دَوْرَاتٌ dawrātun
- Raíz
- د و ر
Cómo usarlo
«Ciclo» es un sustantivo femenino que indica una serie de eventos que se repiten en un orden determinado, como el ciclo del agua o el ciclo escolar.
Frases de ejemplo
-
دَوْرَةُ الحَيَاةِ تَتَكَرَّرُ.
dawrat al-ḥayāh tatakarraru.
El ciclo de la vida se repite.
-
الدَّرْسُ يَغْطِي دَوْرَةَ المَادَّةِ.
ad-darsu yaghṭī dawrat al-māddati.
La lección cubre el ciclo del tema.
-
دَوْرَةُ المَاءِ في الطَّبِيعَةِ هَامَّةٌ.
dawrat al-māʾ fī aṭ-ṭabīʿati hāmmatun.
El ciclo del agua en la naturaleza es importante.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ciclo:
دَوْرة:
Ciclo bienal
دورة السنتين
Ciclo de función
الوظيفة دَوْرة
Ciclo de segundos
دَوْرة ثوان
Detección de ciclo
تنفيذ دَوْرة الكشف
Ciclo de calibración
الدورة المعايرة
Estimación del ciclo
دَوْرة التقدير
Saltar detección de ciclo
تخطّي دَوْرة الكشف
Llamadas de ciclo interno
داخلي دورة النداءات
El ciclo se seguirá repitiendo.
وهكذا يستمر تكرار هذه الدورة.
Cambio del ciclo de financiación
ألف - تغير دورة التمويل
Siria: 'Ciclo de violencia' palestino
سوريا: "حلقة العنف" الفلسطينية
Preguntas y respuestas
¿Cuál es el plural de «ciclo»?
«Ciclos» se traduce como «دَوْرَاتٌ» (dawrātun).
¿Se puede usar «ciclo» en sentido figurado?
Sí, por ejemplo «ciclo de pobreza» → «دَوْرَةُ الفَقْرِ».
Palabras y expresiones relacionadas
- periodo
- etapa
- fase
- secuencia
- repetición
- ciclo vital
- ciclo cardíaco الدورة القلبية
- ciclo comercial دورة الأعمال التجارية
- Ciclo completo دورة كاملة
- ciclo corto دورة قصيرة
- ciclo de ajuste دورة تشديد
- ciclo de carga دورة الحمل
- ciclo de compra دورة الشراء
- ciclo de conducción دورة القيادة
- ciclo de conferencias بالطبع محاضرة
- ciclo de crédito دورة الائتمان
- ciclo de desarrollo دورة التنمية
- ciclo de desarrollo دورة حياة تطوير
Actualizado