español → árabe
fase en árabe
- Pronunciación
- marḥalah
- Arabizi
mar7ala- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- مَرَاحِلٌ marāḥilu
- Raíz
- ر ح ل
Cómo usarlo
"Fase" se traduce como مَرْحَلَة (femenino). Se usa para referirse a una etapa dentro de un proceso o proyecto. El plural es مَرَاحِل.
Frases de ejemplo
-
نَحْنُ فِي مَرْحَلَةِ التَّخْطِيطِ
naḥnu fī marḥalati al-taḫṭīṭi
Estamos en la fase de planificación.
-
المَرْحَلَةُ الأُخْرَى سَتَكُونُ صَعْبَةً
al-marḥalatu al-ukhrā satakūnu ṣaʿbatan
La siguiente fase será difícil.
-
كُلُّ مَرْحَلَةٍ تَتَطَلَّبُ صَبْرًا
kullu marḥalatin tataṭalluṣu ṣabran
Cada fase requiere paciencia.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Fase I
المرحلة الأولى
Fase II
المرحلة الثانية
La primera fase
المرحلة الأولى
La segunda fase
المرحلة الثانية
Fase de alto nivel.
15- الجزء الرفيع المستوى
Fase 2 Autenticación
الطور 2 للاستيثاق
Fase 1 Etiqueta PEAP
الطور 1 لصيقة PEAP
Fase 2 Clave privada
الطور 2 المفتاح الخاص
Fase 2 Autenticación EAP
الطور 2 استيثاق eap
Fase 1 Aprovisionamiento rápido
الطور 1 تقديم سريع
• Desarrollar y supervisar proyectos de recuperación de fase 1 y fase 2
• تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها
El Grupo de Trabajo debería pasar de la fase analítica a una fase más operativa.
وقال إن الفريق العامل ينبغي أن ينتقل من مرحلة التحليل إلى التنفيذ.
Preguntas y respuestas
¿Puede "fase" referirse a una fase lunar?
Sí, también se dice مَرْحَلَة قَمَرِيَّة.
¿Cuál es el antónimo de fase?
No hay un antónimo directo, pero "comienzo" se traduce como بَدْء.
Palabras y expresiones relacionadas
- fase beta مرحلة بيتا
- fase caliente المرحلة الساخنة
- fase continua مرحلة مستمرة
- fase de alcance مرحلة الفحص
- fase de aplicación مرحلة التطبيق
- fase de apoyo المرحلة الموقف
- fase de concepto مرحلة المفهوم
- fase de construcción مرحلة البناء
- fase de construcción مرحلة البناء
- fase de desarrollo مرحلة التطوير
- fase de desarrollo مرحلة بدء تنفيذ
- fase de descubrimiento مرحلة اكتشاف
Actualizado