árabe → español
القدرة en español
- Pronunciación
- qudr
- Arabizi
qodra- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- اَلْقُدْرَاتُ al-qudrātu
- Raíz
- ق د ر
Cómo usarlo
«القدرة» sustantivo femenino que significa ‘capacidad, habilidad’. Se usa para hablar de la aptitud de una persona o cosa para realizar algo. Puede ir seguida de «على» + infinitivo.
Frases de ejemplo
-
لَدَيْهِ اَلْقُدْرَةُ عَلَى التَّفْكِيرِ السَّرِيعِ.
ladayhi al-qudru ʿalā al-tafkīri al-sarīʿi.
Tiene la capacidad de pensar rápido.
-
اَلْقُدْرَةُ عَلَى التَّعَلُّمِ مِفْتَاحُ النَّجَاحِ.
al-qudru ʿalā al-taʿallumi miftāḥu al-najāḥi.
La capacidad de aprender es la clave del éxito.
-
اَلْقُدْرَةُ الفِيزِيَائِيَّةُ لِهَذَا المَكْنُونِ قَلِيلَةٌ.
al-qudru al-fīzīyāʾiyyatu li-hādhā al-maknūni qalīlatun.
La capacidad física de este paciente es limitada.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بناء القدرة
AUMENTO DE LA CAPACIDAD
القدرة على الإدارة
Capacidad de gestión
رابعا- القدرة الحالية
Capacidad actual
القدرة على انهاء الفقر
El poder para poner fin a la pobreza
الصين وكابوس القدرة الفائضة
La pesadilla del sobreequipamiento de China
بناء القدرة القيادية والإدارية
Formación de capacidad directiva y de gestión
وهو يفترض أيضاً أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo: la cuestión de la capacidad.
فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة.
Ahora tenemos la capacidad para despilfarrar y queremos hacer ostentación de ella.
تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية
JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo Noveno período de sesiones Ginebra, 22 a 25 de febrero de 2005 Tema 3 del programa
3- تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تدعيم القدرة الإنتاجية
El mejoramiento de la competitividad de las PYMES mediante el aumento de la capacidad productiva.
الموضوع: تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تدعيم القدرة الإنتاجية
Tema: El mejoramiento de la competitividad de las PYMES mediante el aumento de la capacidad de producción
البند 3- تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية
Tema 3 - El mejoramiento de la competitividad de las PYMES mediante el aumento de la capacidad productiva
Preguntas y respuestas
¿Cómo se usa «القدرة» con un verbo?
Se emplea la preposición «على» y el infinitivo: «القدرة على الفهم» (capacidad de entender).
¿Tiene plural «القدرات»?
Sí, se usa para referirse a distintas habilidades o capacidades diferentes.
Palabras y expresiones relacionadas
- قوة
- مهارة
- إمكان
- كفاءة
- صلاحية
- قدرة
- القدرة الأكاديمية Habilidad académica
- القدرة الإدراكية habilidad cognitiva
- القدرة الإقراضية capacidad de préstamo
- القدرة الائتمانية capacidad fiduciaria
- القدرة الاحتياطية Capacidad de reserva
- القدرة الاستيعابية capacidad de absorción
- القدرة الاسمية potencia nominal
- القدرة الاسمية capacidad nominal
- القدرة التشغيلية capacidad operativa
- القدرة التصنيعية capacidad de fabricación
- القدرة التفاوضية poder de negociación
- القدرة التقنية capacidad técnica
Actualizado