español → árabe
campeón en árabe
- Pronunciación
- baṭal
- Arabizi
batAlun- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- بُطَلَاءُ buṭalāʾu
Cómo usarlo
«Campeón» se usa para referirse a quien gana una competición o a un héroe destacado. Es un sustantivo masculino; su plural es «campeones». En contextos deportivos se emplea mucho, pero también puede usarse de forma figurada para alabar a alguien.
Frases de ejemplo
-
فازَ الفَريقُ وَصَارَ بَطَلًا.
fāza al-farīqu wa-ṣāra baṭalan.
El equipo ganó y se convirtió en campeón.
-
هُوَ بَطَلٌ فِي رِياضةِ السَّباحةِ.
huwa baṭalun fī riyāḍati al-sibāḥati.
Él es campeón en natación.
-
سَتُمنَحُ الجائزةُ لِأَفْضَلِ بَطَلٍ.
satuʾmanḥu al-jāʾizatu li-afḍali baṭalin.
Se entregará el premio al mejor campeón.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Velocidad de campeón
البطل السرعة
¿No es la computadora el campeón mundial?, preguntaron.
وتساءلوا: "أليس الكمبيوتر هو بطل العالم؟"
#DesafíoAnita: La favela reta al campeón de Brasil 2014
فريق للأحياء الفقيرة في البرازيل يتحدى بطل كأس العالم
Deep Blue sorprendió al campeón ganándole la partida 3.5 a 2.5.
فقد صدم ديب بلو البطل، وفاز بالمباراة بثلاثة نقاط ونصف النقطة في مقابل نقطتين ونصف النقطة.
Ahmad Abughaush, campeón olímpico jordano, y la supresión de la identidad palestina
أحمد أبو غوش: الأردني الحاصل على الميدالية الذهبية ومحو الهوية الفلسطينية
En la partida de 1996, Deep Blue sorprendió al campeón al ganarle en la primera jugada.
وفي مباراة 1996 صَعَق ديب بلو بطل العالم بهزيمته في المباراة الأولى.
Alemania, campeón de la Copa del Mundo Brasil 2014, luego del partido final en el Estadio de Maracaná.
ألمانيا بطلة كأس العالم 2014 في البرازيل، بعد المباراة النهائية في استاد ماراكانا.
Incluso Irlanda, el campeón de la liberalización económica, ha adoptado actualmente un enfoque más selectivo.
وحتى أيرلندا التي كانت تعد بطل التحرر الاقتصادي نكصت الآن على عقبيها نحو توجه أكثر انتقائية.
Finalmente, en 1997, la computadora Deep Blue de IBM derrotó al campeón mundial Gary Kasparov en una partida corta.
وأخيراً في عام 1997، تمكن برنامج "ديب بلو" من إنتاج شركة آي بي إم من هزيمة بطل العالم في الشطرنج جاري كاسباروف في مباراة قصيرة.
Sin embargo, consiguió socavar el plan Bhutto-Musharraf, posicionándose como el genuino campeón pakistaní de la democracia.
إلا أن شريف نجح في تقويض مخطط بوتو و مشرف، وأظهر نفسه بمظهر نصير الديمقراطية الأصيل في باكستان.
La sacerdotisa Ino Menegaki, entregó la antorcha al primer corredor, el campeón mundial de natación griego Spyros Giannotis.
وقامت ممثلة بدور الكاهنة الكبرى اينو مينيغاكي، بتسليم الشعلة إلى حاملها الأول اليوناني سبيروس يانيوتيس بطل العالم في السباحة.
En la pelea estelar más reciente figuran el nuevo campeón del keynesianismo, Paul Krugman, de la Universidad de Princeton, y el nuevo campeón clásico, John Cochrane, de la Universidad de Chicago.
وف أحدث شجار من هذا النوع يشتبك نصير الكينزية الجديدة بول كروجمان من جامعة برينستون ونصير الكلاسيكية الجديدة جون كوشرين من جامعة شيكاغو.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «campeón» para una mujer?
Sí, aunque el sustantivo es masculino, se puede decir «la campeona» para referirse a una mujer.
¿Cuál es la diferencia entre «campeón» y «ganador»?
«Campeón» implica haber ganado un torneo o campeonato, mientras que «ganador» es más general y puede referirse a cualquier victoria.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado