español → árabe
campeón mundial en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿No es la computadora el campeón mundial?, preguntaron.
وتساءلوا: "أليس الكمبيوتر هو بطل العالم؟"
El campeón mundial de boxeo y senador electo Manny Pacquiao se unió a los filipinos para honrar a Ali
بطل العالم للملاكمة وعضو البرلمان المنتخب ماني باكيو، قاد الفلبين لتكريم محمد علي:
Finalmente, en 1997, la computadora Deep Blue de IBM derrotó al campeón mundial Gary Kasparov en una partida corta.
وأخيراً في عام 1997، تمكن برنامج "ديب بلو" من إنتاج شركة آي بي إم من هزيمة بطل العالم في الشطرنج جاري كاسباروف في مباراة قصيرة.
La sacerdotisa Ino Menegaki, entregó la antorcha al primer corredor, el campeón mundial de natación griego Spyros Giannotis.
وقامت ممثلة بدور الكاهنة الكبرى اينو مينيغاكي، بتسليم الشعلة إلى حاملها الأول اليوناني سبيروس يانيوتيس بطل العالم في السباحة.
En 1996 y 1997, el campeón mundial de ajedrez Gary Kasparov jugó un par de partidas contra una computadora de IBM llamada “Deep Blue”.
في عامي 1996 و1997، لعب بطل العالم في الشطرنج جاري كاسباروف مباريتين ضد كمبيوتر من صنع شركة آي بي إم يحمل اسم "ديب بلو" (الأزرق الداكن ).
Nuestro único campeón mundial en un deporte es el gran maestro de ajedrez Vishwanathan Anand… en otro deporte no olímpico, que requiere inteligencia, no fuerza.
وبطل العالم الوحيد الذي أخرجته الهند في أي رياضة هو معلم الشطرنج العظيم فيشواناثان أناند ـ والذي يمارس لعبة أخرى غير أوليمبية تحتاج إلى العقل وليس العضلات.