español → árabe
caliente en árabe
- Pronunciación
- ḥārr
- Arabizi
harr- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- حَرَارٌ ḥarārun
- Raíz
- ح ر ر
Cómo usarlo
«Caliente» describe algo con alta temperatura. En árabe el adjetivo concuerda en género y número con el sustantivo que califica. En contextos figurados puede significar ‘picante’ o ‘emocionante’, pero el sentido básico es térmico.
Frases de ejemplo
-
الشَّاي حَارٌّ جِدًا.
ash-shāy ḥārrun jidًan.
El té está muy caliente.
-
الطَّقْسُ حَارٌّ اليَوْمَ.
aṭ-ṭaqsu ḥārrun al-yawma.
El clima está caliente hoy.
-
لا تَشْرَبِ الشَّاي الحَارّ الآن.
lā tashrab ash-shāy al-ḥārr al-ān.
No bebas el té caliente ahora.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
D3 caliente
D3 ساخن
Naranja caliente
برتقالي ساخن
El café me gusta caliente.
أحب القهوة ساخنة.
será alojado en agua muy caliente
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته.
Y, además, beberéis agua muy caliente,
« فشاربون عليه » أي الزقوم المأكول « من الحميم ».
Estado del bus secundario en D3 caliente
الناقل الثانوي في حالة D3 ساخن
6.2.4.2.1 Ensayo de baño en agua caliente
6-2-4-2-1 اختبار الحمام المائي الساخن
China mira con frialdad al dinero caliente
الصين وعين باردة على الأموال الساخنة
Mujer sirviendo té caliente a los manifestantes.
امرأة عجوز تصب الشاي الساخن للمحتجين.
#manantial caliente #oku nikko #Nikko Kogen Hotel...
دانغو مع أسياخ السمك.
La tierra es un planeta extraordinariamente caliente.
إن الأرض كوكب ساخن إلى حد غير عادي.
Yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡Ojalá fueras frío o caliente
انا عارف اعمالك انك لست باردا ولا حارا. ليتك كنت باردا او حارا.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se hace el femenino?
Se añade «‑ة»: «حارّة» (ḥārratun).
¿Se usa «caliente» para personas?
Sí, en sentido figurado puede indicar pasión o enojo, pero es menos frecuente que el uso literal de temperatura.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado