español → árabe
calentamiento en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
iii) Calentamiento/formación;
'3` التسخين/التشكيل؛
Obama y el calentamiento global
أوباما والاحترار العالمي
El calentamiento global sin exageraciones
الانحباس الحراري العالمي بلا خوف
El verdadero peligro del calentamiento global
الخطر الحقيقي المتمثل في الانحباس الحراري العالمي
El déficit tecnológico del calentamiento global
الانحباس الحراري العالمي وعجز التكنولوجيا
Hablar con sensatez del calentamiento planetario
المنطق في الحديث عن الانحباس الحراري العالمي
Debemos aceptar que sí hay calentamiento global.
ينبغي لنا أن نتقبل حقيقة وجود الانحباس الحراري العالمي.
Las víctimas incomprendidas del calentamiento global
الانحباس الحراري العالمي وضحاياه الذين أسيئ فهمهم
Tadese nunca escuchó hablar del calentamiento global.
لم يسمع تاديس قط بظاهرة الانحباس الحراري.
El inconfensable secreto del calentamiento del planeta
الاحتباس الحراري والسر القذر
Se equipara el cambio climático con el "calentamiento planetario", pero no se trata sólo de calentamiento.
يرتبط تغير المناخ في أذهاننا عادة بظاهرة ارتفاع حرارة جو الأرض، ولكن الأمر لا يقتصر على ارتفاع حرارة جو الأرض.
Indudablemente, esta desaceleración no significa que no hay calentamiento global –sí hay; pero cuestiona cuánto calentamiento.
ولكي أكون واضحاً فإن هذا التباطؤ لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي لا وجود له ــ فهو واقع حقيقي؛ ولكن هذا يدعو إلى التساؤل حول مقدار الارتفاع.