tibio en árabe

Así, porque eres tibio, y no frío ni caliente, estoy por vomitarte de mi boca

هكذا لانك فاتر ولست باردا ولا حارا انا مزمع ان اتقيأك من فمي

Por su parte, el gobierno de los Estados Unidos tiende a ser tibio cuando se trata de los abusos a los derechos humanos en Turquía.

ومن جانبها، تميل حكومة الولايات المتحدة إلى الحديث بلين عندما يتعلق الأمر بانتهاكات حقوق الإنسان في تركيا.

Fracasar sería el equivalente a caer en una entrada en pérdida en el aire, en que un tibio movimiento hacia adelante dé lugar a una pérdida repentina de altitud.

والفشل في اجتياز هذه العتبات يعني التوقف الكامل في الهواء، بعد أن تفسح الحركة الواهنة إلى الأمام المجال لفقدان الارتفاع بشكل مفاجئ.

Son una gran bendición para los consumidores de bajos ingresos, y compensan, en parte, el tibio crecimiento salarial que muchos de ellos sufrieron en los últimos veinte años.

فهي تشكل نعمة عظيمة بالنسبة للمستهلكين من ذوي الدخول المتدنية، وهي تعوض بصورة جزئية عن النمو الضئيل للأجور طيلة العقدين الماضيين.

En los EE.UU. y en otros países, la ronda de Doha ha provocado la oposición generalizada de los trabajadores y los sindicatos y sólo ha obtenido un apoyo tibio del público en general.

وفي الولايات المتحدة وغيرها من بلدان العالم أثارت جولة الدوحة معارضة واسعة النطاق من جانب العمال والنقابات المهنية، ولم تحظ إلا بقدر ضئيل من الدعم الفاتر من جماهير الناس عموماً.