español → árabe
calor en árabe
- Pronunciación
- ḥarārat
- Arabizi
7arara- Tipo
- sustantivo · femenino
- Raíz
- ح ر ر
Cómo usarlo
«Calor» se traduce como «حَرَارَة». Es un sustantivo femenino que indica la sensación de temperatura alta o la energía térmica. Se usa tanto en contextos climáticos como en expresiones como «calor humano» (حَرَارَةُ النَّفْس).
Frases de ejemplo
-
الشَّمْسُ تُعْطِي حَرَارَةً شَدِيدَةً فِي الصَّيْفِ.
al-shamsu tuʿṭī ḥarāratan shadīdatan fī al-ṣayfi.
El sol da mucho calor en verano.
-
أَشْعُرُ بِحَرَارَةِ الجَوِّ فِي الغُرْفَةِ.
ashʿuru biḥarārat al-jawwi fī al-ghurfati.
Siento el calor del aire en la habitación.
-
يَجِبُ شَرَابُ المَاءِ لِلتَّقَلُّلِ مِنَ الحَرَارَةِ.
yajibu sharābu al-māʾi li-l-taqalluli mina al-ḥarārati.
Hay que beber agua para reducir el calor.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Índice de calor:
مؤشر الحرارة:
La era del calor
زمن الحر
Hace mucho calor.
الجو حار جداً.
No puedo soportar el calor.
لا أستطيع تحمل الحرارة.
la fresca sombra y el calor ardiente.
« ولا الظل ولا الحرور » الجنة والنار.
106°F / 42°C y calor y CUBIERTO DE POLVO.
106 درجة فهرنهايت/42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة.
¿Y qué haría usted para combatir el calor?
ماذا عنك؟ كيف تتغلب على الحر؟
Los agricultores elegirán plantas que sobrevivan al calor.
حيث سيختار المزارعون النباتات التي تتحمل الحرارة وتزدهر فيها.
No hay problema, soluciones creativas para combatir el calor
حلول مبتكرة لمواجهة الحر
ii) Sistemas de transmisión de calor (calentadores, intercambiadores de calor);
'2` أجهزة نقل الحرارة (السخانات ومبادلات الحرارة)؛ نظم مفتوحة النهاية:
De manera que nos queda la segunda parte del presupuesto de calor planetario: el calor radiactivo que emana al espacio.
وهذا يتركنا مع الجزء الثاني من ميزانية حرارة الكوكب: إفلات الحرارة الإشعاعية إلى الفضاء.
Tyndall escribió: “La atmósfera admite el ingreso del calor solar, pero controla su salida; y el resultado es una tendencia a acumular calor en la superficie del planeta”.
ولقد كتب في أبحاثه: "إن الغلاف الجوي يسمح بدخول الحرارة الشمسية، ولكنه يضبط خروجها؛ ونتيجة لهذا ينشأ الميل إلى تراكم الحرارة على سطح الكوكب".
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «حَرَارَة» para describir el calor de una persona?
Sí, en sentido figurado se habla de «حَرَارَةُ النَّفْس» para expresar pasión o entusiasmo.
¿Cuál es la diferencia entre «حَرَارَة» y «دَفْء»?
«دَفْء» suele referirse a una sensación agradable y moderada, mientras que «حَرَارَة» implica una temperatura alta o incómoda.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado