español → árabe
caer en árabe
- Pronunciación
- saqaṭa
- Arabizi
saqa6a- Tipo
- verbo
- Raíz
- ق ط ر
Cómo usarlo
"Caer" se usa para describir la acción de descender sin control, como una persona, objeto o lluvia. Es un verbo irregular en pasado (sació). En español se conjuga: caigo, caes, cae, caemos, caéis, caen.
Frases de ejemplo
-
السَّقْطُ فِي الْمَسْرَحِ سَهْلٌ.
al-saqaṭu fī al-masraḥi sahlun.
Caer en el escenario es fácil.
-
سَقَطَتِ الشَّمْسُ بَعْدَ الغُرُوبِ.
saqaṭat al-shamsu baʿda al-ghurūbi.
El sol cayó después del atardecer.
-
الطَّائِرَةُ سَقَطَتْ فِي البِحَارِ.
al-ṭāʾiratu saqaṭat fī al-biḥār.
El avión cayó en el mar.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Dejar caer
اسقاط للأسفل
Más muros por caer
أسوار أخرى لم تسقط بعد
Vamos a caer por el precipicio
القفز إلى الهاوية
No debemos caer en esa trampa.
ويجب أن نتجنب الوقوع في هذا الفخ.
China no es demasiado grande para caer.
إن الصين ليست أكبر من أن تفشل.
Cuestionar esto no es caer en el racismo.
والبحث في هذه القضية لا يعني العنصرية.
Para evitar caer en el precipicio del Euro
الإبحار بعيداً عن حافة هاوية اليورو
¿O "Deja caer tu ropa interior, salva tu vida"?
موقع مستر بروان يدعم الجملة غير أنه غير سعيد بشعارها ويقول:
La era de los vehículos eléctricos está al caer.
لقد بات عصر المركبات الكهربائية على الأبواب.
No obstante, debemos resistirnos a caer en el fatalismo.
ولكن يتعين على المرء رغم ذلك أن يقاوم الاستسلام للقدرية.
Muchos africanos volverán a caer en una pobreza apremiante.
وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع.
Centroamérica es un ejemplo que no se puede dejar caer, porque no se pueden dejar caer los mejores ejemplos.
إن أمريكا الوسطى مثال ﻻ يمكن التغاضي عنه، وﻻ يمكن تجاهله ﻷن أفضــل اﻷمثلـة ﻻ يمكن التغاضي عنها.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se conjuga "caer" en presente?
Yo caigo, tú caes, él/ella cae, nosotros caemos, vosotros caéis, ellos caen.
¿Se usa "caer" para situaciones figuradas?
Sí, por ejemplo "caer en la tentación" o "caer enfermo".
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado