español → árabe
caído en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El faraón caído
سقوط الفرعون
Tigre caído, dragón sacudido
نمر ساقط، وتنين مترنح
¡Un poderosos árbol ha caído!
ها قد سقطت شجرة، شجرة كبيرة سقطت!
Pero ahora el héroe ha caído.
لكن البطل قد سقط الآن.
Como si fuese un regalo caído del cielo".
وكأنها هدية أتتهم من السماء".
Esta vez, hasta ese último bastión ha caído.
أما في هذه المرة فقد سقط حتى آخر معاقله.
Sarkozy también ha caído presa de esta tendencia.
كما سقط ساركوزي أيضاً فريسة لهذا التوجه.
Por primera vez en 112 años, ¡¡¡ha caído nieve en Egipto!!!
لأول مره منذ 112 عام، يتساقط الثلج في أرجاء مصر
Han caído los gobiernos de República Checa, Hungría, Islandia e Irlanda.
فقد انهارت الإدارات في جمهورية التشيك، والمجر، وأيسلندا، وأيرلندا.
Pero estos bancos también habrían caído en importancia en el índice total.
ولكن أهمية هذه البنوك كانت لتنحدر أيضاً في إجمالي المؤشر.
Lamentablemente, Azerbaiyán ha caído víctima de tales actos de provocación.
ولقد سقطت أذربيجان لسوء الطالع ضحية لمثل هذه اﻷعمال اﻻستفزازية.
Y siguió otro ángel, un segundo, diciendo: "¡Ha caído, ha caído Babilonia la grande! Todas las naciones habían bebido del vino de la furia de su inmoralidad.
ثم تبعه ملاك آخر قائلا سقطت سقطت بابل المدينة العظيمة لانها سقت جميع الامم من خمر غضب زناها