árabe → español
سقط en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لكن البطل قد سقط الآن.
Pero ahora el héroe ha caído.
فلما سمع موسى سقط على وجهه.
Cuando Moisés lo oyó, se postró sobre su rostro
كيف سقط الجبابرة وبادت آلات الحرب
"¡Cómo han caído los valientes, y se han perdido las armas de guerra!
فرحت مصر بخروجهم لان رعبهم سقط عليهم
Egipto se alegró de que salieran, porque su terror había caído sobre ellos
اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده.
Si cae, no quedará postrado, porque Jehovah sostiene su mano
كما سقط ساركوزي أيضاً فريسة لهذا التوجه.
Sarkozy también ha caído presa de esta tendencia.
أما في هذه المرة فقد سقط حتى آخر معاقله.
Esta vez, hasta ese último bastión ha caído.
سقط اكليل راسنا. ويل لنا لاننا قد اخطأنا.
Cayó la corona de nuestra cabeza. ¡Ay de nosotros, porque hemos pecado
فقال الرب لقايين لماذا اغتظت ولماذا سقط وجهك.
Entonces Jehovah dijo a Caín: --¿Por qué te has enfurecido? ¿Por qué ha decaído tu semblante
هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام
Entonces caerán los que obran iniquidad; serán derribados y no podrán levantarse
ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه
El que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga
بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
A los pies de ella se encorvó y cayó; quedó tendido. A los pies de ella se encorvó y cayó. Donde se encorvó, allí cayó extenuado