cadáver en árabe

Me gustan las mujeres pálidas como una cadáver.

تعجبني النساء الصفروات مثل الجثث.

Porque donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres

لانه حيثما تكن الجثّة فهناك تجتمع النسور

Le atravesaron el corazón con una estaca y quemaron su cadáver.

ثم طعنه أهل القرية في قلبه بوتد وأحرقوا جثته.

Su cadáver apareció con los dedos pulgares atados en la espalda.

وكان اﻹبهامان في جثته مربوطين خلف ظهره.

Tras exhumar su cadáver, se descubrió que no se había descompuesto.

وقيل أن جثته التي أخرجت من قبرها لم تتحلل.

El cadáver de una persona fue conducido al hospital de Gaza (véase la lista).

وجلبت جثة أحد اﻷشخاص الى مستشفى غزه )انظر القائمة(.

c) Un cadáver fue encontrado por sus familiares y recuperado en marzo de 2005;

(ج) عثـرت إحدى الأسر على جثـة أحـد أفرادها وجرى استخراجها في 1 آذار/مارس 2005؛

"El que toque el cadáver de cualquier persona quedará impuro durante siete días

من مسّ ميتا ميتة انسان ما يكون نجسا سبعة ايام.

b) Un cadáver fue encontrado de manera fortuita y recuperado el 22 de febrero de 2005;

(ب) عثـر مصادفة على جثـة وجـرى استخراجها في 22 شباط/فبراير 2005؛

Respecto del hombre de negocios británico, se presume que su cadáver fue cremado sin autopsia.

فقد زعمت بعض التقارير أن جثمان رجل الأعمال البريطاني أحرق قبل إجراء أي تشريح للجثة.

Y fue y halló el cadáver tendido en el camino, y el asno y el león que estaban junto al cadáver. El león no había devorado el cadáver ni había destrozado al asno

فذهب ووجد جثّته مطروحة في الطريق والحمار والاسد واقفين بجانب الجثّة ولم يأكل الاسد الجثّة ولا افترس الحمار.

Cuando se fue, un león lo encontró en el camino y lo mató. Su cadáver quedó tendido en el camino. El asno estaba de pie junto a él, y también el león estaba de pie junto al cadáver

وانطلق. فصادفه اسد في الطريق وقتله وكانت جثته مطروحة في الطريق والحمار واقف بجانبها والاسد واقف بجانب الجثّة.