Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

investigación en árabe

بَحْث
Pronunciación
baḥth
Arabizi
ba7thu
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
اَلْبُحُوثُ al-buḥūthu
Raíz
ب ح ث

Cómo usarlo

«Investigación» se traduce como «البحث». Es un sustantivo masculino que indica el acto de indagar o estudiar algo. El plural «البحوث» se usa para referirse a varios estudios o trabajos de investigación.

Frases de ejemplo

  • اَلْبَحْثُ يَتَطَلَّبُ صَبْرًا وَدِقَّةً.

    al-baḥthu yataṭallabu ṣabran wa-diqqatan

    La investigación requiere paciencia y precisión.

  • قُمْ بِاَلْبَحْثِ عَنِ المَوْضُوعِ.

    qum bi-al-baḥthi ʿani al-mawḍūʿi

    Realiza la investigación sobre el tema.

  • اَلْبَحْثُ العِلْمِيُّ يُسَاهِمُ فِي التَّقَدُّمِ.

    al-baḥthu al-ʿilmiyyu yusāhimu fī al-taqaddumi

    La investigación científica contribuye al progreso.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Investigación

سادساً - البحوث

3 Investigación

م ع م خ م

Investigación criminal

التحقيقات الجنائية

Investigación astrofísica

3- البحث في مجال الفيزياء الفلكية

Investigación metodológica

دال - البحث المنهجي

Programas de investigación

برامج البحوث

• Investigación científica.

• البحث العلمي.

Investigación y colaboraciones

مشاريع بحثية وتعاونية

• Investigación en materia de salud humana-investigación sobre el VIH-SIDA y el cáncer

• البحوث المتعلقة بالصحة البشرية، فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، بحوث السرطان

Apoya la investigación y los programas cuya eficacia quede comprobada por la investigación.

وتشجع سرعـــة تطبيق العقــاب المناسب على المذنبين في جرائم المخدرات وتدعم البحوث والبرامج التي تؤكد البحوث فاعليتها.

No obstante, en estos casos, a la investigación preliminar sigue otra investigación a cargo de la Junta de Investigación.

ولكن في حالة الموظفين من هذه الفئات، يلي التحقيق الأولي تحقيق يجريه مجلس للتحقيق.

En la mayoría de las Partes, la investigación corre a cargo de ministerios, instituciones de investigación de financiación pública, universidades y consejos de investigación.

60- وفي معظم الأطراف اضطلعت بالبحوث الوزارات الحكومية ومؤسسات البحث الممولة من ميزانية الدولة والجامعات والمجالس البحثية.

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre «بحث» y «تحقيق»?

«بحث» se usa para estudios académicos, mientras que «تحقيق» suele referirse a averiguaciones periodísticas o policiales.

¿Cómo se forma el plural de «بحث»?

El plural es «البحوث» (al-buḥūth).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado