español → árabe
mente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La mente militar árabe
كيف نفهم العقلية العسكرية العربية
La mente sobre el mercado
العقل فوق السوق
El Gulag de la mente rusa
العقلية الروسية ومعسكرات العمل القسري
Georgia en la mente de Europa
جورجيا في ذهن أوروبا
La idea de Europa controlaba mi mente.
سيطرت فكرة أوروبا على عقلي.
pero renovaos en el espíritu de vuestra mente
وتتجددوا بروح ذهنكم
Los estrategas norteamericanos deberían tener esto en mente.
ويتعين على صانعي القرار في الولايات المتحدة أن ينتبهوا تمام الانتباه إلى هذه الحقيقة.
" Una mente internacional no es antónimo de una mente nacional...
" إن العقـل الدولـي ليــس نقيضــا للعقــل الوطني...
Porque, ¿quién conoció la mente del Señor? ¿Quién le instruirá? Pero nosotros tenemos la mente de Cristo
لانه من عرف فكر الرب فيعلمه. واما نحن فلنا فكر المسيح
Sin embargo, juzgar y encarcelar la propia mente o cualquier otra mente, es criminalizar la civilización.
ولكن أن يحكم المرء على عقله أو عقل أي إنسان آخر بالسجن فهذا أمر يعادل تجريم الحضارة الإنسانية.
Mi mente y boca están llenas de preguntas, que se multiplican como conejos; mi mente está improductiva cuando necesito respuestas.
العقل و الفم مليئان بالأسئلة التي تتكاثر كما تتكاثر الأرانب, و العقل عقيم عندما أحتاج الاجابات.
La mente internacional es una expansión de la mente nacional, al igual que la filantropía y la caridad... deben comenzar por casa. "
العقــل الدولي هو توسع للعقل الوطني ﻷنـه، تمامــا مثــل المعــروف أو اﻹحسان،... يجب أن يبدأ بالبيت ".