español → árabe
cabezas en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Deben rodar cabezas.
العقول يجب أن تتغير.
Un día giraremos nuestras cabezas
فيوما ما سوف نغير وجهتنا
de 72.000 cabezas de ganado vacun
ومن البقر اثنين وسبعين الفا.
Dos cabezas piensan mejor que una.
رأسان أفضل من رأس واحد.
de 36.000 cabezas de ganado vacuno
ومن البقر ستة وثلاثين الفا.
de frutos parecidos a cabezas de demonios.
« طلعها » المشبه بطلع النخل « كأنه رءوس الشياطين » الحيات القبيحة المنظر.
Cubrió nuestras cabezas y entonces oímos cómo sus pasos se alejaban.
غطّى رؤوسنا، ثم سمعنا صوت طقطقة حذائه الأسود.
Sin embargo, hay todavía alrededor de 30.000 cabezas nucleares en el mundo.
على أنه لا يزال هناك حوالي 000 30 رأس حربي نووي في العالم.
"Todos contra la pared" grita un malicioso guardia mientras descubre nuestras cabezas.
"الكل ع الحيطان وأشلح أنت وياه مع حركتين أمان ع السريع" يقولها بصوتٍ حاقد وهو يرفع الأغطية عن رؤوسنا.
Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante, extendido por encima de sus cabezas
وعلى رؤوس الحيوانات شبه مقبب كمنظر البلور الهائل منتشرا على رؤوسها من فوق.
Y apareció otra señal en el cielo: he aquí un gran dragón rojo que tenía siete cabezas y diez cuernos, y en sus cabezas tenía siete diademas
وظهرت آية اخرى في السماء. هوذا تنين عظيم احمر له سبعة رؤوس وعشرة قرون وعلى رؤوسه سبعة تيجان.
Y vi que subía del mar una bestia que tenía diez cuernos y siete cabezas. Sobre sus cuernos tenía diez diademas, y sobre sus cabezas había un nombre de blasfemia
ثم وقفت على رمل البحر. فرأيت وحشا طالعا من البحر له سبعة رؤوس وعشرة قرون وعلى قرونه عشرة تيجان وعلى رؤوسه اسم تجديف.