español → árabe

código en árabe

شِفْرَة

Pronunciación: shifra
Arabizi: shifra
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: شِفْرَاتٌ shifārāt
Raíz: ش ف ر

Cómo usarlo

"Código" se traduce al árabe como "شِفْرَةٌ" (shifra). Se usa tanto para códigos de programación como para códigos secretos. Es un sustantivo femenino; su plural es "شِفْرَاتٌ" (shifārāt).

Frases de ejemplo

اِسْتَخْدِمْ شِفْرَةَ البَرْمَجَةِ لِحَلِّ المُشْكِلَةِ

istakhdim shifrat al-barmajati li-ḥall al-mushkilah

Usa el código de programación para resolver el problema.
قَرَأْتُ شِفْرَةَ السِّرِّ

qara'tu shifrat al-sirr

Leí el código secreto.
تَحْدِيثُ الشِّفْرَةِ يَحْسِّنُ الأَمْنَ

taḥdīthu al-shifrah yuḥassin al-amn

Actualizar el código mejora la seguridad.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Código

الرّمز

Código POP3

رمز POP3

Código postal

الرمز البريدي

Código fuente

المصدر المجلّدات

• Código Penal

القانون الجنائي

Código generado

الرّمز الجيل المساعد

Código hexadecimal

ست عشري الرّمز

Código fuenteLanguage

مصادرLanguage

No se puede ver el código desde un simple escritor de código.

لا يستطيع اعرض رمز من بسيط رمز.

Mostrar editor de código: Muestra u oculta el editor de código

إظهار أو إخفاء المُحرّر

También habría que revisar el Código Penal y el Código de Enjuiciamiento Criminal.

وارتأت أن قانون العقوبات وقانون اﻻجراءات الجنائية في حاجة أيضا الى إعادة النظر فيهما.

e) La modificación del Código Penal, el Código de Procedimiento Penal, el Código Civil y otras leyes que pudiera ser necesario modificar;

(هـ) تعديل المدونة الجنائية ومدونة الإجراءات الجنائية والمدونة المدنية وغيرها من القوانين عند الاقتضاء؛

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "código de barras"?

Se dice "شِفْرَةُ البَارِكُود" (shifratu al-bārīkūd).

¿Existe una palabra distinta para "código fuente"?

Sí, "كود المصدر" (kūd al-maṣdar) se usa en contextos informáticos.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-25