español → árabe
código civil en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Código Civil
1-1-2 القانون المدني
Código Civil Estatal.
القانون المدني في الولاية.
Código Civil de Nicaragua de 1904.
2 - القانون المدني لنيكاراغوا لسنة 1904.
Enmiendas al Código Civil de Aruba
تعديلات للقانون المدني في أروبا
Maiolo señala que el Código Civil permite la poligamia.
41- السيدة مايولو: لاحظت أن القانون المدني يجيز تعدد الزوجات.
El artículo 286 del Código Civil de Guinea dispone lo siguiente:
وتنص المادة 286 من القانون المدني الغيني على ما يلي:
El Código Civil no asigna capacidad jurídica en función del género.
لا يعطي القانون المدني الأهلية القانونية حسب الجنس.
El principio de no discriminación se refleja además en el artículo 4 del Código Civil.
46 - وقالت إن مبدأ عدم التمييز يتضح بشكل أكبر في المادة 4 من القانون المدني.
El Código Civil distingue entre aguas públicas y privadas en función de los derechos de propiedad.
27- وينص القانون المدني على أن حقوق ملكية المياه تنقسم إلى حقوق خاصة وعامة.
La Sra. Balcacer (República Dominicana) lamenta que se hayan retrasado tanto las reformas del Código Civil.
31 - السيدة بالكاسير (الجمهورية الدومينيكية): أعربت عن أسفها للتأخر الشديد في إصلاح القانون المدني.
Esta disposición discriminatoria contenida en el actual Código Civil de Guinea ha sido corregida en el proyecto de Código Civil revisado.
وقد تم تصويب هذا الوضع التمييزي الوارد في القانون المدني الغيني القائم وذلك في مشروع القانون المدني المنقح.
Dicho proyecto de Código Civil revisado reprodujo todos los aspectos del Código Civil en vigor, con algunas mejoras relativas a los aspectos siguientes:
وقد احتفظ مشروع القانون المدني المنقح هذا بجميع جوانب القانون المدني الساري مع بعض التحسينات التي تتعلق بما يلي: