autopista en árabe

E incluso desplegaron una pancarta sobre la autopista:

وتم تعليق لافتة على الطريق السريع:

Una autopista de ocho carriles debe tener tráfico para generar peajes.

فالطريق السريع الذي يتألف من ثماني حارات لابد وأن يحمل حركة المرور الكافية لتوليد الرسوم.

Excepto por las condiciones climáticas, la autopista tiene todo el aire de Suiza.

وباستثناء الطقس، فإن ذلك الطريق السريع يبدو وكأنه في سويسرا.

¡Definitivamente esto reducirá el tráfico extremo del que somos testigos en la 4a. autopista todos los días!

هذا بالتأكيد سيقلل الاختناق المروري الكبير الذي نشهده على طريق الدائرة الرابعة كل يوم!

Incluso se dice que existen planes para una autopista ártica destinada a facilitar el comercio en la región polar.

وهناك أيضاً أحاديث عن خطط لإنشاء طريق سريع في القطب الشمالي لتسهيل مرور التجارة إلى مختلف أنحاء المنطقة القطبية.

Varias ventanas de bancos fueron destruidas y cientos de manifestantes bloquearon dos calles principales y la autopista Ayalon.

في بلد حيث النخب، البنوك، الشرطة والمستوطنين يسحقون القانون كل يوم، لماذا الكل فجأة يعطي أهمية لخرق القانون؟ الصورة في الأسفل تظهر المتظاهرين وهم يغلقون الطريق السريع

Puede ver más imágenes de la autopista terminada en los diferentes sitios de los artistas: Eddy, Oz, Priz, Pontello e Infames Crew.

ومن الجانب البرازيلي هناك بونتيلو، انفيمز كرو ومجموعة ياباستا المكونة من سيكا، لالان، ميشيل وآخرون.

Al Ministerio de Transporte por Carretera y Autopista se le ha confiado la responsabilidad de formular políticas de seguridad vial en la India.

وقد عُهد لوزارة النقل والطرق السريعة بمسؤولية وضع سياسات للسلامة على الطرق في الهند.

Al atravesar un terreno extremadamente irregular con 200 túneles y puentes, la autopista promete reducir el tiempo de tránsito en tres o cuatro horas.

والواقع أن هذا الطريق الذي يعبر منطقة وعرة للغاية، والذي تطلب حفر أنفاق ومد جسور تبلغ مائتين في مجموعها، يَعِد بخفض وقت العبور بنحو ثلاث إلى أربع ساعات.

El domingo 10 de octubre, los vecinos participaron de la cuarta protesta en contra del racionamiento de agua, bloqueando una autopista y prendiendo fuego a un autobús.

يوم الأحد، خرج السكان في رابع مظاهرة ضد نقص المياه، وعرقلوا الطرقات وأشعلوا النار في إحدى الحافلات.

La decisión de Medvedev de suspender la construcción de una autopista a través del bosque de Khimki cerca de Moscú frente a las protestas cívicas generalizadas fue importante.

والواقع أن القرار الذي اتخذه ميدفيديف بوقف بناء الطريق السريع عبر غابة خيمكي بالقرب من موسكو في مواجهة الاحتجاجات المدنية الواسعة النطاق يُعَد قراراً بالغ الأهمية.

El economista Albert Hirschman comparó una vez a una sociedad con grupos étnicos reconociblemente distintos con una autopista de varios carriles donde la gente no puede cambiarse de carril.

ذات يوم شبه الخبير الاقتصادي ألبرت هيرشمان المجتمع الذي يتألف من مجموعات متميزة على نحو واضح بطريق سريع متعدد الحارات حيث لا يُـسمح للسائق بتغيير الحارة التي يسلكها.