español → árabe
amado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Saludad a Amplias, amado mío en el Señor
سلموا على أمبلياس حبيبي في الرب.
Os saludan Lucas, el médico amado, y Demas
يسلم عليكم لوقا الطبيب الحبيب وديماس.
¡Yo soy de mi amado, y él me desea con ardor
انا لحبيبي واليّ اشتياقه.
Has amado toda palabra perversa, oh lengua engañosa
احببت كل كلام مهلك ولسان غش.
Me deleitaré en tus mandamientos, los cuales he amado
واتلذذ بوصاياك التي احببت.
El Amado Caudillo limpia la casa para el Joven General
القائد العزيز يطهر البيت استعداداً لاستقبال الجنرال الشاب
Mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil
حبيبي ابيض واحمر. معلم بين ربوة.
Ven, oh amado mío, vayamos al campo. Alojémonos en las aldeas
تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.
¡Yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios
انا لحبيبي وحبيبي لي. الراعي بين السوسن
"Yo os he amado", ha dicho Jehovah. "Pero vosotros decís: '¿En qué nos has amado?' ¿Acaso Esaú no era hermano de Jacob?, dice Jehovah. Sin embargo, yo amé a Jaco
احببتكم قال الرب. وقلتم بم احببتنا. أليس عيسو اخا ليعقوب يقول الرب واحببت يعقوب
Abrí a mi amado, pero mi amado se había ido; había desaparecido. Se me salía el alma, cuando él hablaba. Lo busqué, pero no lo hallé; lo llamé, pero no me respondió
فتحت لحبيبي لكن حبيبي تحول وعبر. نفسي خرجت عندما ادبر. طلبته فما وجدته دعوته فما اجابني.
¿Qué tiene tu amado que no tenga cualquier otro amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? ¿Qué tiene tu amado más que cualquier otro amado, para que nos hagas jurar así
ما حبيبك من حبيب ايتها الجميلة بين النساء ما حبيبك من حبيب حتى تحلفينا هكذا