español → árabe
pareja en árabe
- Pronunciación
- zawjān
- Arabizi
zawjan- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ز و ج
Otros significados
- زَوْج zawj — pair · par (dos cosas iguales)
- مُبَارَاة mubārah — match (sports) · partido (deportivo)
Cómo usarlo
La palabra 'zawjān' se refiere específicamente a una pareja de personas, usualmente una pareja romántica o casada. 'Zawj' puede ser un par de objetos, y 'mubārah' se usa para partidos deportivos.
Frases de ejemplo
-
رأيت زوجان سعيدان.
raʾaytu zawjān saʿīdān.
Vi una pareja feliz.
-
هذا زوج من الأحذية.
hāḏā zawj min al-ʾaḥḏiyah.
Este es un par de zapatos.
-
ستقام مباراة كبيرة غداً.
satuqāmu mubārah kabīrah ġadan.
Mañana se jugará un gran partido.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Nombre de la pareja
اسم الشريك
Mover al corchete pareja
حرك إلى القوس المطابق
Pareja de claves privada
زوج مفاتيح سرى
Borrar la pareja de claves
احذف زوج المفاتيح
& Generar pareja de claves...
& ولّد زوج مفاتيح...
Acá una foto de la feliz pareja:
هذه صورة للزوج السعيد.
Seleccionar hasta el corchete pareja
حدد إلى القوس المطابق
Generando una nueva pareja de claves
جاري توليد زوج مفاتيح جديد.
La situación de los progenitores sin pareja
حالة الوالدين الوحيدين
Las mujeres constituyen la mayoría de los progenitores sin pareja; sólo el 1% de los progenitores sin pareja son hombres.
تشكل النساء غالبية الوالدين الوحيدين، بينما لا يشكل الرجال أكثر من نسبة واحد في المائة من الوالدين الوحيدين.
Establecer como su clave predeterminada: Si marca esta opción, la pareja de claves recién creada será su pareja de claves por omisión.
ضبط افتراضي مفتاح الفحص خيار مفتاح زوج افتراضي مفتاح زوج
En este caso, el solicitante y su pareja fallecida, ambos judíos, vivían juntos como pareja, administraban conjuntamente la vivienda y compartían una relación romántica.
وفي هذه القضية، يلاحظ أن مقدم الطلب وشريكه المتوفى، وكلاهما يهوديان، قد عاشا مع كزوج، وأنهما كانا يديران أسرة معيشية على نحو مشترك ويتقاسمان علاقة رومانسية (قضية أ.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado