español → árabe
alrededores en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sino Damasco y sus alrededores.
ولكن دمشق وما حولها.
#Kobane y sus alrededores hasta 1 km están libres.
كوباني وما يقارب من كيلومتر واحد حولها حرة.
Este tipo de violencia es especialmente grave en los alrededores de Mosul.
تتصاعد حدة هذا الشكل من أشكال العنف في المنطقة المحيطة بالموصل على نحو خاص.
Aproximadamente mil efectivos japoneses participan en Iraq y sus alrededores.
ويخدم الآن حوالي ألف جندي ياباني داخل العراق وفي المناطق المحيطة بها.
Los incendios forestales arden nuevamente en los alrededores próximos a Atenas.
حرائق الغابات تحترق في المناطق المحيطة بأثينا مرة اخرى.
El J. P. Morgan Chase Bank tiene dos sucursales en los alrededores de las Naciones Unidas:
ب. مورغان تشيس (J. P. Morgan Chase Bank) فرعان في جوار الأمم المتحدة:
Derramaron como agua su sangre en los alrededores de Jerusalén; no hubo quien los enterrase
سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن.
Los alrededores de Ashkelon fueron alcanzados por cohetes por primera vez en dos años y medio.
وقد ضُربت ضواحي عسقلان بالصورايخ لأول مرة في غضون عامين ونصف.
Ello abarca las medidas de expansión de asentamientos dentro y en los alrededores de Jerusalén.
ويشمل ذلك عددا من التدابير منها توسيع المستوطنات داخل القدس وحولها.
Él edificó la ciudad alrededor, desde Milo hasta los alrededores. Y Joab restauró el resto de la ciudad
وبنى المدينة حواليها من القلعة الى ما حولها. ويوآب جدّد سائر المدينة.
El videojuego usa datos de Google Maps para superponer personajes de la franquicia Pokémon en tus alrededores.
تستخدم اللعبة برنامج خرائط غوغل من أجل تركيب شخصيات بوكيمون في المحيط الجغرافي.
También hubo algunos reportajes tendenciosos e incendiarios tras los enfrentamientos étnicos producidos en Duékoué y alrededores.
وكانت هناك أيضا تقارير صحفية منحازة وملهبة للمشاعر في أعقاب الاشتباكات العرقية في دويكوي وحولها.