árabe → español
محيط en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حد محيط
Borde de contorno
بلا محيط
Sin contorno
محيط الفرشاة
Contorno del pincel
نحو محيط هادئ مسالم
Para conseguir un Pacífico pacífico
خطأ: متغير محيط العمل HOME غير محدد.
Error: no está establecida la variable de entorno HOME.
أنشئ محيط متجه مخصص بحيث يدور حوله النص
Crear un contorno vectorial personalizado que contorneará el texto
لتشتغل محركات الخوف والهلع في محيط أسرته.
Durante esos días no era extraño que alguien desapareciera.
« والله من ورائهم محيط » لا عاصم لهم منه.
pero Alá les tiene a Su merced.
ومع ذلك، تعمل أغلبية المنظمات غير الحكومية في محيط دولي.
Sin embargo, la mayoría de las ONG actúan en el plano internacional.
أشعر أحيانا كأنني في محيط من الناس القاسية، قلوبهم كالحجر.
Algunas veces siento como si estuviera en un océano de personas cuyos corazones están hechos de piedra.
ونتيجة لعملية التوسيع هذه، سيزيد محيط مستوطنة ”معالي أدوميم“ عن محيط تل أبيب.
Con la expansión, el radio de “Ma´ale Adumim” sería el doble al de Tel Aviv.
تبدو مدينة نيويورك، تبعاً لهذا التصور، جزيرةً كبيرةً جداً في محيط صغير، ولكن تمثل مومباي، مثلاً، جزيرة متناهية الصغر في محيط واسع جداً.
La ciudad de Nueva York es una isla muy grande con un pequeño océano, mientras que en Mumbai encontramos una isla pequeña y un vasto océano.