Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

يوجد en español

existe
وَجَدَ
Pronunciación
wajada
Arabizi
wajada
Tipo
verbo
Raíz
و ج د

Cómo usarlo

«Wajada» es la forma del pasado de tercera persona masculina del verbo «وجد». En el uso moderno, «يوجد» funciona como verbo impersonal que significa ‘existe, hay’. Se emplea con sujeto indefinido.

Frases de ejemplo

  • يَجِدُ مَكْتَبَةٌ كُتُبًا كَثِيرَةً.

    yajidu maktabatun kutuban kathīratan.

    Hay una biblioteca que tiene muchos libros.

  • فِي هَذِهِ البِلَادِ يُوجَدُ نَهرٌ عَظِيمٌ.

    fī hādhihi al-bilād yuǧadu nahrun ʿaẓīmun.

    En este país existe un gran río.

  • يُوجَدُ مَكْتُوبٌ فِي السَّجِلِّ.

    yūjadu maktūbun fī al-sajilli.

    Hay un registro escrito.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

لم يوجد

No encontrado

لا يوجد

Ninguno

لا يوجد شك.

No cabe duda.

لا يوجد غلاف

No se encontraron carátulas.

لا يوجد وصف.

No hay descripción disponible.

لا يوجد ملفات

1 línea

لا يوجد تشكيلة

No hay perfiles disponibles

لا يوجد مهام...

Nueva & tarea

لا يوجد شاكلة....

No hay un perfil disponible...

لا يوجد متغيرات...

Nueva & Variable...

وهناك حكمة تقليدية تقول إنه حيثما يوجد صراع يوجد ظلم.

Es de conocimiento común que allí donde hay conflicto hay injusticia.

فلا يوجد حل آخر ولا يوجد بديل للتعاون الكامل وغير المشروط.

No hay otra solución y no hay alternativa a la cooperación plena e incondicional.

Preguntas y respuestas

¿Por qué a veces se escribe «يوجد» y a veces «يُوجَد»?

«يوجد» es la forma sin harakat; «يُوجَد» muestra la vocalización, la raíz es وَجَدَ.

¿Se puede usar con plurales?

Sí, el verbo concuerda en número: «يوجدون» para tercera persona plural.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado