árabe → español
توجد en español
- Pronunciación
- tūjadu
- Arabizi
tujad- Tipo
- verbo
- Raíz
- و ج د
Cómo usarlo
«توجد» es la forma presente del verbo «existir» en tercera persona singular. Se usa para indicar que algo está presente o disponible. No lleva artículo en árabe; el sujeto suele ser implícito o mencionado después del verbo.
Frases de ejemplo
-
هُنَاكَ تُوجَدُ مَكْتَبَةٌ كَبِيرَةٌ.
hunāka tūjadu maktabatun kabīratun.
Hay una biblioteca grande.
-
فِي هَذِهِ البِلَادِ تُوجَدُ مَحَطَّاتُ القِطَارِ.
fī hādhihi al-bilādi tūjadu maḥaṭṭātu al-qiṭāri.
En este país hay estaciones de tren.
-
تُوجَدُ الفُرَصُ لِمَن يَجْهَدُ.
tūjadu al-furāṣu liman yajhad.
Existen oportunidades para quien se esfuerza.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لا توجد
ninguna
لا توجد خطوط
No hay tipos de letra
لا توجد لعبة
Sin partida
لا توجد مدخلات
Sin entradas
لا توجد معلومات
Sin información
لا توجد محتويات
Sin contenido
الوثائق: لا توجد
Documentación: Ninguna
(أ) لا توجد علامة؛
a) No hay etiqueta presente;
لا توجد خيارات سهلة.
No hay alternativas fáciles.
توجد حديقة خلف منزلي.
Hay un jardín detrás de mi casa.
وبوسعي القول إن السياسة لا توجد ولا يمكن أن توجد في فراغ.
Me atrevo a decir que las políticas no existen y no pueden existir en un vacío.
ولا توجد بفانواتو ضرائب على الدخل، وإن كانت توجد بها ضريبة القيمة المضافة.
No existe impuestos sobre la renta en Vanuatu, pero hay un sistema de impuesto al valor añadido.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «توجد» con sujetos plurales?
Sí, el verbo cambia a «توجدون» para el plural masculino y «توجدن» para el plural femenino.
¿Cuál es la diferencia entre «توجد» y «هناك»?
«هناك» indica ubicación («hay allí»), mientras que «توجد» afirma la existencia sin especificar lugar.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado