árabe → español
يواجه en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
برنانكي يواجه الصحافة
Bernanke y la prensa
ومرة أخرى يواجه عنف الدولة.
Una vez más hace frente a la violencia.
يواجه المسافرون الصغار كل هذا.
Los pequeños viajeros se enfrentan a todas estas adversidades.
والآن يواجه النظام لحظة الحقيقة.
Ahora el régimen afronta su momento de la verdad.
إن الغرب يواجه الآن معضلة عصيبة.
En cuanto a Occidente, se enfrenta a un dilema.
إن كل بلد يواجه مثل هذه القضايا.
Todos los países afrontan esas cuestiones.
إن هذا المؤتمر يواجه مهاماً جساماً.
Esta Conferencia tiene ante sí importantes tareas.
باء - التهديد الذي يواجه الصحة العامة
La amenaza para la salud pública
من المنتظر أن يواجه الخبراء قيوداً واضحة.
Los expertos enfrentarán restricciones obvias.
ويظل العجز المالي تحديا قاسيا يواجه اليابان.
El déficit fiscal sigue constituyendo un problema enorme en el Japón.
النموذج الاجتماعي الأوروبي يواجه التكامل الأوروبي
Modelo social de Europa frente a integración europea
بالرغم من ان الحزب الشيوعي الصيني لا يواجه معارضة منظمة اليوم الا انه يواجه فعليا نشاطات احتجاجية منظمة بشكل يومي.
No obstante que en la actualidad el PCCh no enfrenta una oposición organizada, sí enfrenta a diario actividades de protesta virtualmente organizadas.