español → árabe
estar en en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Debe estar en consola
يجب أن يكون على طرفية
Quería estar en París.
أردت أن أكون في باريس.
Debe estar en una sesión activa
يجب أن يكون في & جلسة نشطة
Debe estar en una & consola local
يجب أن يكون على & طرفية محلية
Muy bien pueden estar en lo cierto.
وقد يكون هذا هو الواقع الحقيقي.
Ambas partes no pueden estar en lo cierto.
ومن غير المنطقي بطبيعة الحال أن يكون كلا الطرفين على حق.
Con esto podrían estar en parte protegidos.
ربما بعدها تكون محمي ولو بنسبة خمسين بالمئة.
Tienen razones importantes para estar en duda.
وقد يكون لديهم من الأسباب الوجيهة ما يجعلهم يتشككون حقاً في مدى صواب هذه الفكرة.
Pero Latinoamérica también debe estar en guardia.
ولكن يتعين على أميركا اللاتينية أيضاً أن تتوخى الحذر.
Es difícil estar en desacuerdo con los manifestantes.
من الصعب أن نختلف مع المحتجين.
Podemos estar en un nuevo momento de “Bretton Woods”.
ربما نمر الآن بلحظة تستدعي عقد مؤتمر ثانٍ على غرار مؤتمر بريتون وودز (الذي انعقد في أعقاب الحرب العالمية الثانية).
Al principio, estaba contento de estar en manos estadounidenses.
في البداية كنت سعيداً لكوني بين أيدي الأميركيين.