árabe → español
يستمر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أظن أنه سوف يستمر.
Yo creo que sí.
ونأمل أن يستمر ذلك.
Esperamos que siga siendo así.
ولابد وأن يستمر هذا.
Eso continuará y debe continuar.
ثم يستمر في ايضاح مقصده:
Luego pasó a explicar:
ويجب أن يستمر هذا العمل.
Este trabajo debe proseguir.
وهكذا يستمر تكرار هذه الدورة.
El ciclo se seguirá repitiendo.
ولا يجوز لهذا الوضع أن يستمر.
Esto no es sostenible.
ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر.
La situación es insostenible.
تُـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب؟
¿Continuarán los buenos tiempos?
ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
Parece probable que continúe.
يستمر النقاش والجدال بين الاثنان.
El debate entre ambos continúa.
ثانياً، سوف يستمر الصراع الفلسطيني الإسرائيلي.
Segundo, la lucha palestino-israelí continuará.