árabe → español
مستمرًا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لا يزال ذات النهج مستمرًا حتى 18 يوليو/تموز 2016:
Adelantemos hasta el 18 de julio del 2016, y el patrón continúa.
البناء غير المشروع في مسرح سينما إيميك مازال مستمرًا.
La ilegal construcción en el cine Emek continúa.
وعقب ذلك القرار نداء من الشعب يناشد الملك للتدخل، لكن الحجب ظل مستمرًا.
Tras la decisión, el público solicitó la intervención del rey, pero la prohibición se mantuvo.
بعض هذه اللغات أصبح مهددًا بالإنقراض الآن وبعضها الآخر لازال مستمرًا بالإزدهار.
Mientras algunos están en peligro crítico, muchos otros están vivos y bien.
وبالرغم من الحكم القضائي بمنع عملية البناء إلا أن عمران المسجد لازال مستمرًا دون توقف.
A pesar de una prohibición de la corte contra la construcción, la mezquita se hace más visible cada día.
فبالرغم من صعوبة إيجاده عملًا مستمرًا في الولايات المتحدة إلا أنه نجح في إيجاد عملٍ مؤقت حسب قوله.
Aunque le ha sido difícil encontrar trabajo prolongado en Estados Unidos, al menos encontró trabajo temporal, dice.
ويبدو أن زخم حركة "احتجاج أسود" في ازدياد حيث شهدت المشاركة الإلكترونية نموًا مستمرًا منذ يوم الخميس.
Desde el jueves 22, el movimiento “Protesta Negra” de Polonia parece estar cobrando impulso, y su participación en línea sigue creciendo.