árabe → español
يستمر مع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أوقفت جلسة التدريب مؤقتا. التدريب يستمر مع ضغطت الزر التالية...
Sesión de entrenamiento pausada. La sesión de entrenamiento continuará con la siguiente pulsación...
تتوالى الضربات، يستمر مع أخذ أوقاتٍ مستقطعة، ليتوقف بعد وقتٍ قدّرتهُ بساعة.
Empieza a golpearme, continuamente, con breves descansos ocasionales. Después de lo que estimo haber sido una hora, finalmente para.
يستمر مع أخذ بعض الاستراحات التي يقوم خلالها بسكب دلوٍ من الماء شديد البرودة.
Continúa, con breves descansos durante los que me ducha con baldes de agua muy fría.
وعلى هذا الأساس فإن الانحدار النسبي لليابان باعتبارها قوة اقتصادية كبرى سوف يستمر، مع استمرار تقلص عدد سكانها ممن هم في سن العمل بنسبة 1% سنوياً تقريبا.
Sobre esta base, la caída relativa de Japón como potencia económica importante continuará, ya que su población en edad laboral seguirá reduciéndose en aproximadamente un 1% anual.