árabe → español
وفاة en español
- Pronunciación
- wafāh
- Arabizi
wafa- Tipo
- sustantivo · femenino
- Raíz
- و ف ي
Cómo usarlo
La palabra 'وفاة' (wafāh) se refiere al acto o hecho de morir. Es un sustantivo femenino. En árabe, a menudo se usan verbos como 'توفي' (tuwuffiya - murió) o 'مات' (māta - murió) para hablar de la muerte de una persona.
Frases de ejemplo
-
أعلنت الشركة عن وفاة رئيسها.
ʾaʿlanati ʾš-šarikatu ʿan wafāti raʾīsiha.
La empresa anunció la muerte de su presidente.
-
كانت وفاة جدتي حزينة جداً.
kānat wafātu jaddatī ḥazīnah jiddan.
La muerte de mi abuela fue muy triste.
-
توفي الرجل بعد صراع مع المرض.
tuwuffiya ʾr-raǧulu baʿda ṣirāʿin maʿa l-maraḍi.
El hombre murió tras una lucha contra la enfermedad.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وفاة الثقة
La muerte de la confianza
وفاة الملك فهد
La muerte del Rey Fahad
وفاة هوجو شافيز
Venezuela: Hugo Chávez ha fallecido
وفاة جولة التنمية
La muerte de la ronda de desarrollo
مصر: وفاة حفيد الرئيس
Egipto: Muere el nieto del presidente
(أ) وفاة المجني عليه؛
b) Otras consecuencias graves,
وفاة حلف شمال الأطلنطي
La muerte de la OTAN
وفاة الإجماع على العولمة
La muerte del consenso sobre la globalización
وفاة أنوثة المرأة الروسية
La muerte de la feminidad rusa
ما بعد وفاة المدينة الفاضلة
Después de la muerte de la utopía
وفاة شيخ المدونين الإيرانيين
Fallece el bloguero 'más viejo' de Irán
المبالغة في إعلان وفاة التضخم
La exagerada muerte de la inflación
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado