árabe → español
توفي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
توفي أبي قبل عامين.
Mi padre murió hace dos años.
الأرملة امرأة توفي زوجها.
Una viuda es una mujer cuyo marido ha fallecido.
أعتقد بأنه توفي على الفور.
Creo que murió de inmediato.
قالت" أحمد، لقد توفي بلال".
Dijo: “Ahmed, Bilal está muerto”.
والده توفي في 8 من أغسطس/آب.
Su padre murió el 8 de afosto.
(كان ماو قد توفي في العام 1976).
(Mao había muerto en 1976.)
وبعد خمس وأربعين دقيقة توفي ويلبي.
Cuarenta y cinco minutos más tarde dejaba de existir.
توفي السيد سيف بعد ذلك بثلاثة أيام.
Seif falleció tres días más tarde.
توفي رجلي إطفاء وهما يحاولان إنقاذهم.
Dos bomberos murieron cuando intentaban rescatarlos.
وبحلول الصباح التالي كان توشييف قد توفي.
La mañana siguiente, Tuychiyev estaba muerto.
توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين.
Bronisław Geremek murió con la conciencia y las manos limpias.
حسب التقارير فقد توفي بسبب التعرض للغاز المسيل للدموع, بينما وزارة الداخلية تقول أنه توفي بسبب نوبة قلبية.
El reporte dice que falleció debido a la exposición al gas lacrimógeno, mientras el Ministro del Interior dice que murió de un ataque cardíaco.