árabe → español
مات en español
- Pronunciación
- māta
- Arabizi
mata- Tipo
- verbo
- Raíz
- م و ت
Cómo usarlo
مات es el verbo en pasado que significa ‘morir’. Se usa en contextos formales y narrativos. No lleva objeto directo; suele ir acompañado de un sujeto explícito o implícito.
Frases de ejemplo
-
توفي جدُّهُ البارحة؛ فقد ماتَ فجأةً.
tawaffā jadduhu al‑bāriḥah; faqada māta fajʾatan.
Его дедушка умер вчера; он внезапно умер.
-
الطائرُ الصغيرُ ماتَ بسببِ البرد.
al‑ṭāʾiru al‑ṣaghīru māta bisabab al‑bard.
Маленькая птица умерла от холода.
-
لم أستطع تصديق أنَّهُ ماتَ بعدَ ذلك.
lam astatīʿ taṣdīq annahu māta baʿda dhālika.
Я не мог поверить, что он умер после этого.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مات هو
Matt Howe
مات روجرز
Matt Rogers
مات الأخان
Los dos hermanos murieron.
مات وليامز
Matt Williams
مات البارحة.
Se murió ayer.
أحقا مات أبي؟
¿En serio mi padre murió?
هل تعتقد أنه مات؟
¿Crees que ha muerto?
لقد مات الكاتب إذاً.
El escritor ha fallecido...
فتعجب بيلاطس انه مات كذا سريعا فدعا قائد المئة وسأله هل له زمان قد مات.
Pilato se sorprendió de que ya hubiese muerto. Y llamando al centurión, le preguntó si ya había muerto
من مات لاخآب في المدينة تاكله الكلاب ومن مات في الحقل تاكله طيور السماء.
Al que de Acab muera en la ciudad, lo comerán los perros; y al que muera en el campo, lo comerán las aves del cielo.
فمن مات لبعشا في المدينة تأكله الكلاب ومن مات له في الحقل تاكله طيور السماء.
Al que de Baasa muera en la ciudad, se lo comerán los perros; y al que muera en el campo, se lo comerán las aves del cielo
ورأى داود عبيده يتناجون ففطن داود ان الولد قد مات. فقال داود لعبيده هل مات الولد. فقالوا مات.
Pero David, al ver que sus siervos susurraban entre sí, entendió que el niño había muerto. Entonces David preguntó a sus siervos: --¿Ha muerto el niño? Ellos respondieron: --Ha muerto
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar مات para animales?
Sí, se usa tanto para personas como para animales.
¿Existe una forma reflexiva de مات?
No, el verbo no tiene forma reflexiva; se usa simplemente con el sujeto que muere.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado