Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

جنازة en español

funeral

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

غانا: جنازة الرئيس في صور

Ghana: funeral del Presidente en imágenes

جنازة تأجلت.. رحلات طيران تأخرت.

Un funeral fue retrasado, los vuelos retrasados, las carreteras cerradas.

بداية جنازة حرية الإنترنت أمام مجلس النواب الأردني.

El principio del funeral de la libertad de Internet en frente del Parlamento de Jordania.

إيران: ناشطة بحقوق المرأة تموت أثناء تشييع جنازة والدها

Irán: Activista de derechos de las mujeres muere en el funeral del padre

وقد أقيمت جنازة السيد الحريري وزملائه في 16 شباط/فبراير.

El funeral del Sr. Hariri y sus acompañantes se celebró el 16 de febrero. El Sr.

لست أدري لم كانت جنازة أمي تستدعي حضورًا بالعتاد والعدّة.

En el día del funeral tuve que pensar en todo.

في هولندا لن تلتقي بمثل هؤلاء الأناس أبداً، محفوظين لزواج معزول أو جنازة.

En Holanda nunca los conocerías, salvo por una boda aislada o funeral.

ولدى إجراء مراسم جنازة السيد قرنق في جوبا في 6 آب/أغسطس، كان جو التوتر قد تبدد بعض الشيء.

El 6 de agosto, cuando se celebró en Juba el funeral por el Sr. Garang, la tensión se había disipado en cierta medida.

صحيح أن ملكة تايلاند بنفسها سارت على رأس جنازة أحد المحتجين الذي قُـتِل في اشتباك مع الشرطة.

Es cierto que la reina de Tailandia en persona presidió el funeral de un manifestante que murió en un enfrentamiento con la policía.

ولقد حضرت قرينة الرئيس جاك شيراك ورئيس الوزراء وخمسة من الوزراء جنازة ( جان لوك لاجاردييه ) في عام 2003.

Al entierro de Jean-Luc Lagardère en 2003 asistieron la esposa del Presidente Jacques Chirac, el Primer Ministro y cinco ministros.

تشاركنا نانا كوفي صور لجنازة رئيس غانا وكتبت: "وعدت بتحديث مدونتي بمزيد من الصور من جنازة الرئيس وإليكم الصور. "

Nana Kofi Acquah comparte fotos del funeral del Presidente de Ghana: "prometí actualizar mi blog con más imágenes del funeral de hoy y acá están."

مرسيل شحوارو أثناء تشييع جنازة والدتها، والتي اغتالتها قوات النظام السوري أثناء مرورها بحاجز أمني في يونيو / حزيران 2012.

Marcell Shehwaro en el funeral de su madre, muerta en un puesto de control del régimen en junio del 2012.