árabe → español
هكذا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هكذا أنتِ.
Eso es lo que eres.
لا تتكلم هكذا.
No hables así.
أو هكذا أعتقد.
Al menos es lo que creo.
هكذا بدأ كل شيئ
Así comenzó todo.
هكذا صاح المهرب.
“Estamos en Munich”.
هكذا تبدو الأمور.
Al menos así parece.
هكذا تريد أن تراني
quieres tú verme
هكذا يريدون المغرب.
Así es cómo quieren Marruecos.. #FreeBoussa
ولكن الحال ليست هكذا.
Este no es el caso.
هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة
"Así ha dicho Jehovah: 'Así haré que se pudra la soberbia de Judá y la mucha soberbia de Jerusalén
كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.
Como es el terrenal, así son también los terrenales; y como es el celestial, así son también los celestiales
واوصهم الى سادتهم قائلا. هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. هكذا تقولون لسادتكم.
Y les mandarás que digan a sus señores que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel: 'Así habéis de decir a vuestros señores