árabe → español

هكذا قال en español

que dicho

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

هكذا قال الرب الهي ارع غنم الذبح

Así ha dicho Jehovah mi Dios: "Apacienta las ovejas destinadas al matadero

هكذا قال الرب اله اسرائيل لك يا باروخ.

"Así ha dicho Jehovah Dios de Israel, acerca de ti, oh Baruc

هكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم.

Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos: "Reflexionad acerca de vuestros caminos

فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون.

Porque así ha dicho Jehovah: "De balde fuisteis vendidos; por tanto, sin dinero seréis rescatados.

لانه هكذا قال الرب لبيت اسرائيل اطلبوني فتحيوا.

Porque así ha dicho Jehovah a la casa de Israel: "¡Buscadme y viviréis

لانه هكذا قال الرب. كسرك عديم الجبر وجرحك عضال.

Porque así ha dicho Jehovah: Tu quebranto es incurable, y tu herida es grave

هكذا قال رب الجنود. اسأل الكهنة عن الشريعة قائلا

"Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos: 'Pregunta, pues, a los sacerdotes acerca de la ley, diciendo

فقال هكذا قال الرب اجعلوا هذا الوادي جبابا جبابا.

y éste dijo: --Así ha dicho Jehovah: "Haced varios diques en este valle

هكذا قال الرب صانعها الرب مصورها ليثبتها يهوه اسمه.

"Así ha dicho Jehovah, quien hizo la tierra, Jehovah que la formó para afirmarla--Jehovah es su nombre--

لانه هكذا قال الرب. صوت ارتعاد سمعنا. خوف ولا سلام.

Así ha dicho Jehovah: "Hemos oído una voz de estremecimiento; hay terror, y no hay paz

هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة

"Así ha dicho Jehovah: 'Así haré que se pudra la soberbia de Judá y la mucha soberbia de Jerusalén

هكذا قال الرب اله اسرائيل. اذهب وكلم صدقيا ملك يهوذا وقل له. هكذا قال الرب. هانذا ادفع هذه المدينة ليد ملك بابل فيحرقها بالنار.

que así ha dicho Jehovah Dios de Israel: "Ve y habla a Sedequías, rey de Judá, y dile que así ha dicho Jehovah: He aquí, yo entrego esta ciudad en mano del rey de Babilonia, y la incendiará