árabe → español
نساء en español
- Pronunciación
- nisāʾ
- Arabizi
nisaa- Tipo
- sustantivo · femenino
- Raíz
- ن س ئ
Cómo usarlo
"Mujeres" es el plural de "mujer". En árabe la forma plural es النِّسَاءُ (al‑nisāʾ). Se usa siempre con el artículo definido cuando se habla de un grupo específico, y sin él para referirse a mujeres en general.
Frases de ejemplo
-
النساء في المجتمع يلعبن دورًا مهمًا.
an‑nisāʾu fī al‑muǧtamaʿi yalʿabna dawran muhimman.
Las mujeres en la sociedad juegan un papel importante.
-
النساء يشاركن في الرياضة الآن أكثر من أي وقت مضى.
an‑nisāʾu yushārikna fī al‑riyāḍa al‑ān akthar min ayyi waqtin maḍā.
Las mujeres participan en el deporte ahora más que nunca.
-
النساء في هذه القاعة يتحدثن عن المشروع.
an‑nisāʾu fī hādhihi al‑qāʿa yatakallamna ʿan al‑mashrūʿ.
Las mujeres en esta sala hablan del proyecto.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نساء دنِسات
Las dignas.
نساء على القمة
¿Las mujeres arriba?
موقع نساء سوريا:
Sitio Web de la Mujer Siria
تمكين نساء أفريقيا
Proveer de herramientas a las mujeres de África
نساء المكسيك المحرِّرات
Libertadoras mexicanas
(ب) نساء الشعوب الأصلية
b) Las mujeres indígenas
البحرين: نساء بلباس فاحش؟
Bahréin: Mujeres ligeras de ropa tocan la nota equivocada
ألف - نساء الشعوب الأصلية
Mujeres indígenas
مشاريع نساء الشعوب الأصلية
Proyectos para mujeres indígenas
• قيادات نساء الشعوب الأصلية
• Liderazgo de las mujeres indígenas
كل هؤلاء اتخذوا نساء غريبة ومنهنّ نساء قد وضعن بنين
Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos
وإذ تدرك أن نساء الشعوب الأصلية يشكلن جزءا من التنوع الذي يميز نساء العالم،
5 Véase la resolución 59/174 de la Asamblea General.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice "una mujer"?
Se dice "امرأة" (imraʾa).
¿Se usa el artículo con "النساء"?
Sí, "النساء" se usa con el artículo cuando se habla de un grupo concreto; sin artículo se refiere a mujeres en general.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado