árabe → español
بنات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عالم بنات المدارس
Educación para todas las niñas del mundo
الأسرة: متزوّج، ولي ست بنات
Nacido: el 1º de octubre de 1951 en Bubale (Uganda)
وولد له سبعة بنين وثلاث بنات.
Le nacieron siete hijos y tres hijas
وكان له سبعة بنين وثلاث بنات.
Tuvo también siete hijos y tres hijas
أولى القصص عن حياة بنات قرغيزستان
Actualización de Proyecto Beneficiario de Rising Voices
وكان لهذا اربع بنات عذارى كنّ يتنبأن.
Éste tenía cuatro hijas solteras que profetizaban
عيني تؤثّر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي.
Mis ojos causan dolor a mi alma, debido a todas las hijas de mi ciudad
كما أمر الرب موسى كذلك فعلت بنات صلفحاد.
Entonces las hijas de Zelofejad hicieron conforme a lo que Jehovah había mandado a Moisés
يصلع السيد هامة بنات صهيون ويعري الرب عورتهنّ.
el Señor pelará con tiña la cabeza de las hijas de Sion; Jehovah desnudará sus frentes.
لا تخبروا في جتّ. لا تبشروا في اسواق اشقلون لئلا تفرح بنات الفلسطينيين لئلا تشمت بنات الغلف.
No lo anunciéis en Gat, ni deis las nuevas por las calles de Ascalón. No sea que se alegren las hijas de los filisteos; no sea que se regocijen las hijas de los incircuncisos
واما صلفحاد بن حافر فلم يكن له بنون بل بنات. واسماء بنات صلفحاد محلة ونوعة وحجلة وملكة وترصة.
Zelofejad hijo de Hefer no tuvo hijos sino sólo hijas. Los nombres de las hijas de Zelofejad fueron Majla, Noa, Hogla, Milca y Tirsa
وقالت رفقة لاسحق مللت حياتي من اجل بنات حثّ. ان كان يعقوب يأخذ زوجة من بنات حثّ مثل هؤلاء من بنات الارض فلماذا لي حياة
Rebeca dijo a Isaac: --Estoy hastiada de vivir por causa de las mujeres heteas: Si Jacob toma esposa de entre las mujeres heteas, de las mujeres de esta tierra, como éstas, ¿para qué quiero la vida