árabe → español
فتيات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
* فتيات.
* Niñas.
إذ تُزوج فتيات صغيرات برجال أكبر سنا دون رضاهن؛
Es frecuente que se comprometa a mujeres jóvenes con hombres mayores sin su consentimiento;
مشاركة فتيات في برمجة تطبيق لمحاربة التحرش في كوسوفو
Las jóvenes de Kosovo están escribiendo un código para combatir el acoso
لقد وقفت نهى بشجاعة بالنيابة عن جميع فتيات ونساء مصر.
Noha se arriesgó valientemente en nombre de todas las muchachas y mujeres en Egipto.
ضربت حوالي 7 فتيات شجاعات على قفل الباب بسرير حديديّ.
Cerca de siete valientes estudiantes golpearon la puerta cerrada con una de las camas de hierro.
حملة عالمية لتحقيق العدالة في قضية موت فتيات مأوى جواتيمالا
Llamado global por justicia une a artistas en Guatemala
قرر طلابي إظهار تضامنهم بطريقتهم الخاصة مع فتيات تشيبوك المفقودات.
Mis alumnos decidieron mostrar solidaridad con las jóvenes desaparecidas de Chibok a su propia pequeña manera.
في 1989 كانت ماماوا مور معلّمة وأمّ لثلاث فتيات صغيرات في ليبيريا.
En 1989, Mamawa Moore era profesora en Liberia y madre de tres niñas.
فقال غلمان الملك الذين يخدمونه ليطلب للملك فتيات عذارى حسنات المنظر
Entonces dijeron los jóvenes que servían al rey: "Búsquense para el rey jóvenes vírgenes de hermosa apariencia
تمشي النساء وهن يرتدين البرقع وبجوارهن فتيات المدرسة يمشين إلى مدارسهن.
Afganistán dista mucho de ser monolítico.
وقالت بعض النساء مازحات "نحن فتيات أيضاً، ولكننا فتيات متقدمات في السن. "
Algunas mujeres dijeron en broma ’Nosotras también somos niñas, pero ya grandes.'"
فالأدب الإباحي الياباني الذي يصور فتيات المدارس كثيراً ما يلقى رواجاً كبيراً.
La pornografía japonesa muestra a colegialas, muchas veces atadas.