árabe → español

موعد en español

cita

مَوْعِد

Pronunciación: mawʿid
Arabizi: ma3id
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: مَوَاعِيدٌ mawāʿīd
Raíz: و ع د

Cómo usarlo

‘موعد’ se usa para referirse a una cita, una fecha o un momento fijado. Es un sustantivo masculino; su plural es ‘مواعيد’. Se emplea tanto para encuentros personales como para plazos oficiales.

Frases de ejemplo

لديّ مَوْعِدٌ مع الطبيب غدًا.

ladayya mawʿidun maʿa al-ṭabīb ghadan.

Tengo una cita con el médico mañana.
حددنا مَوْعِدًا للقاء.

ḥaddadnā mawʿidan lil-liqāʾ.

Fijamos una cita para el encuentro.
الموعد النهائي لتسليم الواجب هو الجمعة.

al-mawʿid al-nihāʾī li-taslīm al-wāǧib huwa al-jumʿah.

La fecha límite para entregar la tarea es el viernes.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

احذف موعد

& Borrar la cita

تحرير موعد.

& Editar la cita...

موعد الوصول

Fecha de llegada

موعد الرحيل

Fecha de partida

موعد اﻻنسحاب

Fecha de retiro

هل لديك موعد؟

¿Tiene una cita?

موعد ومكان اﻻجتماع

Fecha y lugar de reunión

موعد المؤتمر الاستعراضي

Fecha de la Conferencia de Examen

(أ) موعد ومكان الانعقاد؛

Apéndice (del artículo 12)

تأجيل موعد تعطيل الجلسات

Aplazamiento de la fecha de suspensión

إرجاء موعد اختتام الأعمال

Aplazamiento de la fecha de receso

موعد مع أفريقيا بشأن المناخ

Cita con África sobre el clima

Preguntas y respuestas

¿Puede ‘موعد’ referirse a una hora del día?

Sí, por ejemplo: ‘موعد الصباح’ significa ‘la hora de la mañana’.

¿Cuál es la diferencia entre ‘موعد’ y ‘تاريخ’?

‘موعد’ implica un evento programado, mientras que ‘تاريخ’ es simplemente una fecha del calendario.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-07